最近和《Rebuilding Rails》的作者联系了一下，确认准备翻译出版这本书（暂定和电子工业出版社合作，已联系，对方有意向，尚未最终确定敲定。最后出版单位可能更换）。 《Rebuilding Rails》，英文版书籍购买地址, 售价$39.9。 中文版出版后的价格估计在 25～35 元人民币之间。

为什么需要这本书？

@xiaoronglv 前段时间写的一篇·How Minitest works里提到他学习源码的方式

自己先尝试实现这个项目（或写出大体思路），再看源码。

比走马观花式的看，这种方式更加能让人从整个软件框架的高度来审视源码，理解作者设计的思路。无奈，你也可以这样读 Rails 的源代码，但是，用我的感受就是，如同老虎吃天，无从下口。这本书正是通过构建类 Rails 的 Ruby 框架，得以让我们从自己构建 Rails 框架的高度来*俯视*Rails 源码。就像以前读书的时候，老师说的，要钻进去，还要出得来，也就是不仅仅要知其然，也要知其所以然。显然，这本书解决的是后半部分。

这本书是由作者历经三年完成，不断修改，力求尽善尽美。 去年我就有了这本书的电子版，最近我和作者联系翻译这本书的时候，作者给我一个最近修订版，更新日期是 2015 年 7 月 18 日。

这本书讲什么？

通过学习这本书，

• 你可以构建一个自己的 MVC 框架，结构和 Rails 类似，使用和 Rails 相同的基础技术和奇淫技巧
• 你也可以学习到藏在 Rails 背后的魔法
• 完成 Rails 里的每个系统，如 model、controller、view，以及 route 等
• 使用专门设计的练习来巩固所学到的知识

最后，你对 Rails 的理解程度，达到和DHH一样的高度。 （译者注：不管你信还是不信，反正我信了。）

永不过时的技术

当你升级了 controller 和 filter 后，代码抛出了又一个异常，那是 Rails 在背后捣的鬼。当你应用了一些谷歌来的调整时，只是修复了绝大部分代码，你知道肯定有更好的方法。

那是肯定的。

你可以以用不过气的方式来学习每个 Ruby 网络框架的基础内容...通过学习 Rails 正构建的那层。为了和专家一样学习 Rails，你必须学习Rack，Ruby 轻便的 HTTP API。

不过这个有点难。Rack 文档常常出错，有时还只给出你方法名或类名，真不是写给人看的，@Jim Weirich，你确定酱紫好吗？ 《Rebuilding Rails》将会带你实现一个完整的真正的、可工作的 Rake 框架。基于 Rake 构建是理解 Rack 的唯一方法。

调试 Rails，减少挫败感

你在 before_filter 和插件上花了几个小时了。你很困惑为毛你的控制器变量传不过去。 你在一个本来应该 5 分钟就结束的战斗上花费了半天时间（尼马，如果 piapia 是 Bug 就好了）。

当你能看到更多底层的东西的话，你可以做的更好。

为了做到这点，你可能需要读大量的代码... 或者你也可以自己重建一个。要达到一种靠本能，或者直觉就能理解 Rails 的水平，必须通过自己亲手构建一个框架。

下一次你调试一个 Ruby Web 应用时，假如你知道每层是怎么工作的会怎么样呢？

你可以学到什么？

《Rebuilding Rails》每一章都是关于构建 Rails 系统的内容。Model、Controller、数据库读写、路由...

- Gems, Gemfiles 和框架 - 控制器和路由 - 自动调用类和加载 文件 - 视图和模板 - 来自于文件的模型 - 请求和响应 - ORM 和数据库支持模型 - 对所有框架适用的高级 Rack - 高级路由

每章教会你更多的 Ruby 魔法，这些魔法让 Rails 更透明。（可以参加我之前的一篇文章，那只是 Rails 使用的魔法里的冰山一角构建 Rack-based 框架 (Rails/Grape/Sinatra) 的几个 Tricks）。

你应该重建 Rails 吗？

你应该重建，假如： - 你是中级 Rails 程序员，然后你想要提高 - 你想要为 Rails 贡献代码，但是不知道 Rails 怎么工作的 - 你想知道 Rails 的机理 - 你想要按照你的节奏学习，但是博客内容太浅显

不要买，假如你：

- 你是个 Ruby 新手 - 你只是想查查 API

• 你非常牛，经常阅读源代码

这样的话，这本书真不适合你。

你也可以免费获取前两章， 想要的，不要犹豫，请戳链接 免费

想要中文版前两章的，可以给我发送邮件 [email protected]: 主题：Free Rebuilding Rails

说明：目前正在翻译当中，翻译完即会立即发送给大家前两章，没有收到的不要着急。