yumi [16:12] @Leon 五本书已经分别寄出了

请大家留意查收。

中奖结果已经出来了，请各位中奖的同学及时填写发货信息，以便我们在春节前将书寄给大家，恭喜中奖的同学们！

哈哈，怎么会？我抽奖还没结束啊，黑人问号脸...

微信扫码即可

翻阅说明还没看完

谢谢译者和审校团队，加送 5 本 https://ruby-china.org/topics/34950

@dsh0416 队长瞎说什么大实话...

因为覆盖的面比较多，所以很难展开细节。文中给出了大量的链接和参考资料，有心的话按图索骥，相信会有很多收获的。

谢谢 @lgn21st

早上发布到现在 pv 过千了，看来还是不少人在读 :)

@tony612 @martin91 感谢 At

#7 楼 @nong NDA 这个建议好，beantalk.net 上的版本已经更新。

#8 楼 @Rei

感谢关注。

现在放出连载版，主要是希望用这个节奏来过一遍，听取大家的反馈，算是预览版。 之后会按照原版的排版，用 gitbook 或者其他的出版工具排版。

#1 楼 @nong 中文圈的技术文章质量普遍不那么高，也不是每个人都能轻松阅读英文原版文章的。

在我看来翻译的意义有两个：第一个是降低阅读门槛，传播有价值的内容，增加互联网上高质量的中文内容；第二个是有点私心的，我在翻译过程中会精读文章，包括链接中的内容，算是自我激励的一种方式吧。

@hww @oa414

哈哈，真的动起手来比想象的还是要累很多的，我是国庆假期 5 天闭门翻译完的，也算是对自己一直碎碎念的事情有个交代。 欢迎关注公众号和转发文章，当然更加欢迎挑错和给出翻译反馈。

http://beantalk.net/ 这里的是可评论版本，就是为了方便大家反馈的。

#1 楼 @jude :( 感谢报告，最近任务忙，都是团队小伙伴加班做的，还有点粗糙，会尽改掉。

#7 楼 @xifengzhu 表情帝你好

干，非常干，稍等我写个水的来。

#3 楼 @huacnlee brakeman 已经是我厂工具箱中的必备品。

为我厂职工点赞，顺手推荐下自己在 RubyConf China 之后写的

为什么要参加 RubyConf China https://ruby-china.org/topics/27636 昨天在会议间歇的午餐时，同事抛出这么一个问题，现在有那么丰富的文档、视频教程，也有很活跃的 Ruby China 论坛，那为什么还要千里迢迢（我们来自广州，还算是得了地利的）参加 RubyConf China？...

#23 楼 @zhaqiang 念念不忘必有回响 :D

#12 楼 @linuxgit 以后会有。

@hxh1246996371 再试试？开启了压缩，应该快了。

#21 楼 @zheng27 现在开放内测，可以上传资料的，具体请联系 [email protected] 谢谢你的关注！

#5 楼 @martin91 初始版本作者现身 :D

#2 楼 @lanxi 下载功能后续会加上。以后讲稿主要是活动组织者和讲师自己上传，版权由作者确定。

@allenfantasy Good job!

可能是周中加上下了点小雨，人少了点，不过确实聊的更 high 了，技术聚会不一定就是一个 topic 我说你听，大家放开聊也挺有收获，期待下次！

更新了讲师图，下标是公司和在 Ruby China 的 ID，方便大家 follow

现在回复时已经有上下文标志，例如

#8 楼 @chairy11

所以不赞同用树形展示

我是 RailsGirls 上一届活动广州的组织者，我们和一个朋友的公司共同赞助了广州的活动，我们公司出了开场演讲和 5 名教练，基于以上算是深度介入了吧，所以我想说说关于商业炒作、性别歧视、以及 coding 的这篇营销文的看法。

首先在我心目中，以及实际上的截至到上一次的执行，RailsGirls 是我见过最没有商业味道的活动之一，如果不是的话，请大家说下广州活动上次的组织者是哪两个公司？除了身边人，基本上没有人能够说出来吧？如果说这是商业活动或者炒作，那这个炒作也失败的够彻底。

那么为什么今年搞出这么多不和谐的声音，和现在这个嘈杂的大环境不无关系。

一方面拿到投资的公司（请注意这里不针对特定公司，是一个无差别的地图炮）财大气粗，拼命在各种技术活动中刷脸，借用长者的一句话就是：全世界就你们跑得最快。现在很多技术活动都难免会沾染到了商业气息，如果分寸拿捏不好，就会让人家联想到是不是以技术活动之名，行营销炒作之实。究其原因，是 RailsGirls 作为一个松散的活动组织（一年多一次），没有规定哪些消息是官方发布，哪些信息是可以合作或者赞助方转发的，如果界定不清，就会瓜田李下了，期待活动发起人能够厘清这些界限。

至于性别歧视，本来是觉得莫名其妙的，待到打开 @rei 的帖子中 coding 文章的链接，刚读了前半段我就有个感受，用三个英文字母来概括就是 WTF。本来是一个光明正大的活动，怎么就被你们这些营销号们整得粘粘糊糊的？不知道是不是现在营销就是要拿无聊当有趣啊，一个好好的技术活动的宣传中要不要妹子、颜值、搭讪满天飞。在技术活动中夹带私货已经是会引起反感了，还用这么一种微商体来搞？

今年的活动已经开展了，无论如何都要坚持执行下去，希望以后不会有这么多杂音出现，真心参与技术活动的公司，就展示出诚意来，不要总想搞个大新闻，毕竟，你们不是 RailsGirls 活动的主角，学员、教练和社区组织者才是。