P35 注释 1 中「性能分析器 灯 开发工具相互配合」应该是「性能分析器 等 开发工具相互配合」

#10 楼 @jjym Java 虚拟机并发编程这本书的第二章就有讲到这个问题。。。单就指定线程数还不算完美，还需要开个子区间数什么的

#11 楼 @wushexu 当然正常了，我只是吐槽一下而已，况且我还拿了日语等级证书过去

曾经去参加某公司的笔试，一上来就要翻译 2 面 A4 大小的汉译日，2 面 A4 大小的日译汉， 以至于我认为他们要找翻译

rubykaigi2013 他们有放出当天的录像，不过貌似感觉不全

Hall A: http://www.ustream.tv/channel/rubykaigi1 Hall B: http://www.ustream.tv/channel/rubykaigi2

解决电力是关键，而想用核能来提供电力又涉及到核能小型化的瓶颈。。。

#26 楼 @Shyujikou 我倒是知道有几个人过一级就是玩游戏看动漫画给练出来的

#20 楼 @skandhas 说的是，翻译也挺辛苦的，再次感谢译者 @Shyujikou

PS：不知道为了实现能看懂日文原版书的这个愿望，而兴起了学习日语的潮流呢？

我刚在网上下的单，看到楼主写的评论后在思考是不是给退掉等 2 版重印后再买。。。

翻译不易，要达到信达雅更是不易，先向翻译致敬

rbenv 实用指南

#14 楼 @ptmagic 单单这本书是比较贵，不过你连同其他书比如Hadoop 技术内幕：深入解析 MapReduce 架构设计与实现原理之类的书一起买的话那就还是 amazon 这边便宜些（最近华章这边出了不少书），而且 amazon 这边还有满 100 送 20 满 200 送 50 活动

（这真的不是给 amazon 打广告。。。）

shift+end，delete

现在在 amazon 上也能买到了，而且还是现货

默默的点下了 like 表示支持

才发现今天开始的 3 天是 rubykaigi2013 举办时间，又会有各种 pdf 出现了

追加： TO 想短暂人肉翻墙的各位 发现如果跟主办方申请 RubyKaigi 的讲师，并且被对方邀请的话，可以让主办方协助帮忙办理赴日签证的手续哦

默默的按下了 link 以此表示感谢

在去年年底的时候有过一次优惠活动，4.99 刀就能买到，可以等作者在优惠期活动的时候入手

或者可以考虑购买Ruby on Rails Tutorial 原书第 2 版 汉化版，这个也挺不错

#11 楼 @ashchan 其实我那个也就是稍微 kuso 了一下罢了

不过看到 GungHo 的今年第 1 季度季报里面的记载，他们公司在智能手机方面，销售额达到 29,226 万日元（比去年同期增长 2,344.4%），营业收益达到 18,8849 万日元，而那个转蛋游戏"智龙迷城"的下载量在日本国内累计是 1100w，并且暂无续作开发计划，我只能继续感慨现在转蛋游戏真是赚钱啊。。。

#5 楼 @siyang1982 可以拿原来闲置下来的非智能手机打电话发短信当闹钟啊

全世界 77% 的智能手机收入来自于游戏 ==> 做游戏应用的收入要远远大于做非游戏应用的收入 ==> 做非游戏的应用赚不到钱 ==> 做非游戏的应用的发布者倒闭 ==> 一边倒的越来越多的游戏应用出现 ==> 智能手机变成了游戏机

#8 楼 @kingwkb native gem 的话还是需要配置 DevKit 才行

也就是下个 DevKit 这玩意，然后输入 3 个命令就完事了

sqlite3 这个 gem 没问题啊

mruby 妥妥的

#17 楼 @hooopo 非常感谢

大连的 IT 环境没上海、杭州来得好

其实我想搭车问一下如何写把某段 java 代码给变成 jruby 用的 gem。。。

用BigDecimal计算浮点数的运算才是王道