@debbbbie Jekyll 翻译真厉害！ 到这里：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074 挑选任务，多谢！

有 Git 的问题可以在这里问～请不要害羞！

@cursorzz @isay https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074

@will7v 有！这里还有许多任务等待认领：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074

#42 楼 @hmilym 这帖主要是关于 zh_cn 网站的工作 zh_tw 有一个人一直维护著，暂时还可以，多谢关心！

@aidewoode @yunfei1982 多谢，如何参与详情看这里：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074。

@johnnyhappy365 大赞，请看看这个 https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074。

@cn_boris ，可以到这里挑选任务！https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074

OK！https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074 有很多任务选一个吧，多谢！

@42thcoder @realwol 感谢，可以到这里挑选任务：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074。

@springwq @huibean @pinepara @zigzagpig

到这挑选任务：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074

多谢！

想帮忙的朋友请直接看这个帖子：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074，谢谢！

以上的各位朋友应该都已经收到 GitHub 发给你们的邮件了！

如何参与详见：https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/1074

进行任务之前请先在 的 Issue 喊一声（用英语），避免重复劳动。

有任何问题欢迎在这里或是 GitHub Issue 上发问！

报名真踊跃！组团来台北我就惨了。。。

感谢以上的自荐，我整理一下现在有什么要翻译的任务，然后大家再自己认领！

自荐了突然没时间也不要有压力，学业、生活、家人、女朋友要紧！

補充一個 Why Stripe 選擇使用 Ruby:

http://www.quora.com/Why-did-Stripe-choose-to-use-Ruby-for-its-backend-language

#3 楼 @lgn21st 還有好多免費的：https://github.com/ripienaar/free-for-dev

:plus1:

Ruby 的話：http://parley.rubyrogues.com/

留著作為歷史好，有許許多多不知名的古老項目就這樣要不見了。

#13 楼 @springwq

連結應該是 railstutorial.org，作者是 Michael Hartl，DHH 推薦這本書。有中文版呀。

#3 楼 @cqcn1991 汗抱歉，我看錯你的問題了，#1 楼的辦法好！

Mac 我用這個 Spectacle

各種技術的學習地圖：thoughtbot/trail-map

補充樓上，這裡有 Thoughtbot 關於開發的 Guidebook: https://github.com/thoughtbot/guides

最近 Thoughtbot 發起了一個 TIL (Today I Learned)，也很有意思：https://github.com/thoughtbot/til

Thoughtbot 還有贊助旗下開發者專職參與開源項目：

Sean Griffin

Thoughtbot 還有一個關於 Web 開發的免費 Podcast: http://bikeshed.fm

補充文檔：https://github.com/JuanitoFatas/Ruby-Functional-Programming/blob/master/README-zhCN.md

關鍵字：in-place edit

#14 楼 @chairy11 加上了，但還沒有翻譯