提供一个可用的 Mina 1.0 的配置文件：

require 'mina/bundler'
require 'mina/rails'
require 'mina/git'
require 'mina/rvm'
require 'mina/puma'
require 'mina/logs'

set :domain, 'www.haijia.org'
set :user, 'deploy'
set :deploy_to, '/home/deploy/www.haijia.org/haijia'
set :repository, 'git@github.com:chinakr/haijia.git'    # private repository
set :branch, 'master'

set :shared_dirs, fetch(:shared_dirs, []).push('public/upload', 'tmp/sockets', 'tmp/pids', 'db/production')
set :shared_files, fetch(:shared_files, []).push('config/database.yml', 'config/secrets.yml')

desc 'Set up environment.'
task :environment do
  invoke :'rvm:use', 'ruby-2.4.1@rails5'
end

desc 'Prepare for deployment.'
task :setup do
  in_path "#{fetch(:shared_path)}" do
    ['config/database.yml', 'config/secrets.yml'].each do |file|
      comment %{Be sure to edit 'shared/#{file}'.}
    end
  end
end

desc 'Deploy current version to the server.'
task :deploy => :environment do
  deploy do
    invoke :'git:clone'
    invoke :'deploy:link_shared_paths'
    invoke :'bundle:install'
    invoke :'rails:db_migrate'
    invoke :'rails:assets_precompile'
    invoke :'deploy:cleanup'

    on :launch do
      invoke :'puma:start'
      invoke :'puma:phased_restart'
    end
  end
end

需要注意的是 https://github.com/mina-deploy/mina/blob/master/tasks/mina/bundler.rb 中已经包含了 set :bundle_path, 'vendor/bundle'，所以在设置 shared_dirs 要使用 set :shared_dirs, fetch(:shared_dirs, []).push('tmp/sockets', 'tmp/pids') 而不是 set :shared_dirs, ['vendor/bundle', 'tmp/sockets', 'tmp/pids']。这样就不会出现 mina deploy 时每次都重新 bundle 的问题了。

谢谢，是五笔输入错误，已把修正推送到 GitHub，thx a lot！

非常抱歉，这一章按计划是由我负责翻译的，还需要一些时日才能出炉，不好意思让您久等

原来是要使用fetch(:deploy_to)代替#{deploy_to}：

task :setup do
  ['log', 'config', 'public/upload', 'tmp/pids', 'tmp/sockets'].each do |dir|
    command %{mkdir -p "fetch(:deploy_to)/shared/#{dir}"}
    command %{chmod g+rx,u+rwx "fetch(:deploy_to)/shared/#{dir}"}
  end

  ['config/database.yml', 'config/secrets.yml', 'config/puma.rb'].each do |file|
    command %{touch "fetch(deploy_to)/shared/#{file}"}
    comment %{Be sure to edit 'shared/#{file}'.}
  end
end

“布署”是不是应该改为“部署”？

作为 Sublime Text 和 Atom 文本编辑器“重度+初级”用户，报名捧场...

Sublime Text 3和Atom好像已经足够好了。错过了TextMate的时代，遗憾...

机器是好机器，我想要这样的机器，只是价格翻了一番，再不赚钱连这个吃饭的家伙都买不起了...

￥28900

新款MLH42深空灰/新款MLW82银，带touch bar定制机

LED 15.4Retina 16G ddr3 2T SSD

2.9GHz 四核Intel Core i7 Turbo Boost加速至3.8GHz

Intel 530、Radeon Pro 460 4G显存、USB-C*4、

2880*1800分辨率、Force Touch触控板、1.83kg

#10楼 @mingyuan0715 翻译不易，翻译出好作品更是难上加难，作为《Rails 指南》和《Ruby on Rails 教程》的读者，向 Andor Chen 的辛勤工作致敬！

报名~ 希望大家多分享Rails和创业的故事