分享 [视频][中文字幕] RubyKaigi 2013 中村成洋 (@nari) Ruby 2.0 GC
在线：http://www.bilibili.tv/video/av702093/
下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4115709888&uk=4281062831
地址如上，视频大家自己下吧，内嵌字幕，720p，225MB，在线的我就没传了，网盘上 200MB 几分钟就拖下来了。
中村成洋 (@nari) 在 RubyKaigi 2013 上做的演讲，内容为 Ruby 2.0 GC 的改进，大家可能都知道 Ruby 2.0 的内存占用量减少了，速度也有所加快，不过具体原因我想大部分人并不清楚。
@nari是 Ruby 2.0 GC（也是 Ruby 1.9 GC）的主要实现者，是一个专门研究 GC 相关技术的 Ruby Committer。
视频非常值得一看，不过由于说的是日文，大部分人应该听不懂，所以我做了下字幕，很多地方翻译的不准，也没仔细校对，不过大体意思我想都到了，大家凑活看吧。
对了，Slide 是英文的，记得对照字幕一起看，因为我理解的不一定正确。
内容大概包括：
- 垃圾回收的基本概念
- Ruby 1.9 标记回收对象的基本方法
- Ruby 2.0 Non-recursive Marking
- Ruby 2.0 Bitmap Marking
2.1 会加入的 rgengc 这里只是在最后提了下，2.1 的相关内容在 RubyKaigi 2013 上@ko1做过很详细的介绍，有兴趣的话可以通过下面的链接自己去看。
rgengc 的相关资料：http://d.hatena.ne.jp/oupo/20130605/1370434919 Toward efficient Ruby 2.1:http://rubykaigi.org/2013/talk/S73
Ps：做了之后才知道字幕做出来不是件容易的事，尤其是时间轴和字幕、压制都自己做，真是费神，不推荐大家一个人尝试去做技术视频的字幕，头疼。
#18 楼 @richard020389 luikore 提了下我就传那了，那里视频比较不容易被二压，新浪，优酷稍微麻烦点，容易被二压，而且 B 站页没广告
直接用 Handbrake http://handbrake.fr 选 iphone 或 ipad 配置转换下格式 传 youku 就不会被二压了，而且体积也减少了不少，上传也容易了。
