分享 [视频][中文字幕] RubyKaigi 2013 中村成洋 (@nari) Ruby 2.0 GC

willmouse · 2013年08月10日 · 最后由 staticor 回复于 2013年08月16日 · 6991 次阅读

在线:http://www.bilibili.tv/video/av702093/

下载:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4115709888&uk=4281062831

地址如上,视频大家自己下吧,内嵌字幕,720p,225MB,在线的我就没传了,网盘上 200MB 几分钟就拖下来了。

中村成洋 (@nari) 在 RubyKaigi 2013 上做的演讲,内容为 Ruby 2.0 GC 的改进,大家可能都知道 Ruby 2.0 的内存占用量减少了,速度也有所加快,不过具体原因我想大部分人并不清楚。

@nari是 Ruby 2.0 GC(也是 Ruby 1.9 GC)的主要实现者,是一个专门研究 GC 相关技术的 Ruby Committer。

视频非常值得一看,不过由于说的是日文,大部分人应该听不懂,所以我做了下字幕,很多地方翻译的不准,也没仔细校对,不过大体意思我想都到了,大家凑活看吧。

对了,Slide 是英文的,记得对照字幕一起看,因为我理解的不一定正确。

内容大概包括:

  • 垃圾回收的基本概念
  • Ruby 1.9 标记回收对象的基本方法
  • Ruby 2.0 Non-recursive Marking
  • Ruby 2.0 Bitmap Marking

2.1 会加入的 rgengc 这里只是在最后提了下,2.1 的相关内容在 RubyKaigi 2013 上@ko1做过很详细的介绍,有兴趣的话可以通过下面的链接自己去看。

rgengc 的相关资料:http://d.hatena.ne.jp/oupo/20130605/1370434919 Toward efficient Ruby 2.1:http://rubykaigi.org/2013/talk/S73

Ps:做了之后才知道字幕做出来不是件容易的事,尤其是时间轴和字幕、压制都自己做,真是费神,不推荐大家一个人尝试去做技术视频的字幕,头疼。

@willmouse 楼主分享,必属精品啊!

4 楼 已删除

学姐的头像。。。

@willmouse 楼主分享,必属精品啊!

棒!感谢楼主发片

下载下来看了一下,字幕做的极好,我之前曾经尝试过给某个视频添加字幕,知道这个活真不是一般人能干的,辛苦了!

感谢大大发片 +1024, 如果传上 bilibili 就更棒了...

LZ 辛苦了,大赞啊 (≧m≦)

学姐到哪里都会中枪 orz

多谢各位支持

#9 楼 @luikore 我试下吧,账号我有,解决下新浪优酷二压问题应该就能在网上看到超清的版本了

日语资料实在看不懂

加了 B 站在线观看的地址,来的下载的同学们直接去看吧

#15 楼 @willmouse 正要投送硬币就消失了.? 难道因为管理员是 php 党...

#16 楼 @luikore 额,说我没传缩略图。。可是不是写着:

封面缩略图 (分辨率 120X90 JPEG 或 PNG) 如沒有上传将自动截取影片画面

说好的自动截取画面呢?

自己传了个,现在好了

感谢楼主,好赞的视频,好赞的字幕,功德无量啊。手头没有硬币,楼主就收下小弟的膝盖吧!!(话说这是在推广 bilibili 的节奏吗?)

#18 楼 @richard020389 luikore 提了下我就传那了,那里视频比较不容易被二压,新浪,优酷稍微麻烦点,容易被二压,而且 B 站页没广告

@willmouse 挺好的,支持~

直接用 Handbrake http://handbrake.fr 选 iphone 或 ipad 配置转换下格式 传 youku 就不会被二压了,而且体积也减少了不少,上传也容易了。

感谢楼主做的字幕视频

字幕很棒,翻译的很专业。讲的很浅显易懂,bitmap 我还不是特别清楚,以后找点文章看看。

感谢了。先。。~

太強大了, 請讓我轉貼到台灣這邊

麻美的头……好可怜的学姐。

@willmouse 楼主分享,必属精品啊!

blackanger Ruby 2.1 Features PDF 提及了此话题。 09月07日 18:56
需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请 注册新账号