跪拜!
#17 楼 @ywjno 译者确实是用心的去翻译的,而且翻译功底扎实啊。比如 @Shyujikou 翻译的 30 天自制操作系统 也很不错啊。而且,这些错误只是很小部分的笔误,不影响阅读。所以,我觉得你没必要退掉 ;) 一本书能有好的作者 和 好的译者 实属不易,这本书两者兼备! @Shyujikou 辛苦了!
恭喜楼主!贺喜楼主!愿楼主天福永享,寿与天齐! ;)
#18 楼 @wppurking 看来你买了第 3 版了 ;)
把经验分享一下吧 ;)
看了书评,他吐槽的是第二版。http://book.douban.com/review/3391392/。 第三版是 淘宝的运维团队 翻译的,质量应该好于第二版的翻译。(无责任推测)
适合没有 C 背景的 Ruby 爱好者看。还有就是这本书比较新。RHG 适合有 C 背景的看,对应的 Ruby 版本略旧了。
#12 楼 @zhangrentian 乡音难改 Orz... #11 楼 @lgn21st 我差的太远了...
录的时候,和 国宁,吕大哥 聊得太 High 了,结果就忘了收敛,一顿侃,所以说的有些快,还有些磕巴,请大家多包涵!
换系统也不能保证就不折腾,咱们论坛里也有一些 Mac OS 下 安装某些 native gem 不成功的求助帖子。
这个问题主要是反映出对 native gem 的构建过程不熟悉,说白了,就是以前没有用 gcc, make 等工具编译过程序,所以,一旦出现一些编译过程中的错误就无从下手了。
即使换了系统,只是回避了某个问题,但是这对自身能力没任何提高,而且以后还会遇到其他的 gem 也出问题,这样,还是需要面对。比如:windows 不行,那咱换 linux 或 Mac OS,那要是 Mac OS X 下也遇到某些 gem 问题,那就继续换下去?
熟悉一下 native gem 的构建过程,这个是在增强自身的能力,即使以后你换到其他的 OS,对你也是有帮助的。
当然,在能选择的情况下,当然选折腾最少的 OS,但这与你增强自身的能力并不冲突 ;)