几年前部署过 https://ruby-china.org/notes/4375

还有一个小问题，有很多代码块中应该换行的地方写成了一行 类似下面这种

group :development do
   gem "my_gem"  gem "my_other_gem"
end

感谢楼主翻译！

我发先平台真的非常有用

"发先" -> "发现"

译过一些 Ruby 相关的文章 自荐 https://github.com/VincentZhao

Ruby Rogues The Bike Shed

Ruby 或 Rails 源码的话 omniref

「Neither Apache nor Nginx can serve Ruby web apps out-of-the-box」 「让 Apache 和 Nginx 来伺服 Ruby 服务器都是开箱即用（out-of-the-box）的」

貌似意思反了，应该是「都不是开箱即用的」

先安装 RubyTest 这个 Package 然后按 Ctrl+. 就能切换了

楼主可以从第八章开始翻译哦，因为之前的似乎有人已经翻译过了

http://axgle.github.io/rhg/

Farbox 吧，把照片往 Dropbox 里一放，相册网站自动就出来了 虽然没这么用过，但看它主页貌似是这个意思

同无锡 同求

#32 楼 @cxyokk びっくりです。

#74 楼 @luoxingshe 新用户貌似要过一段时间才能发帖 而且本帖太老了，就算回帖也顶不到首页了。。。

#26 楼 @rasefon 目前只有在线看和用于 Kindle 的 mobi 格式

#24 楼 @rasefon 不知道，没有 Kindle。。。 如果按照 http://www.ituring.com.cn/Article/50435 还是不行的话，可以问问相关负责人

#22 楼 @rasefon 囧，貌似是挂了，「列名 'OPoints' 无效。」

#10 楼 @palytoxin #19 楼 @xiongxin8802 第一章可以免费阅读，看完应该就会对 mruby 有大概印象了

#12 楼 @search 没错 那本小书已经进入审稿阶段，应该很快就能 release 了~

#7 楼 @zhq_zhq 看了一下，references 方法貌似是从 Rails 4.0 开始才加入的 http://apidock.com/rails/ActiveRecord/QueryMethods/references

#5 楼 @leozwa :plus1: 多谢反馈，已修改

#3 楼 @WolfLee Google 了一下，确实"反模式"的结果更多。 当初看到维基百科上是“反面模式”，就这么翻了

@xifengzhu @scott1743 文章里说的是变量 surprise 的值，而不是表达式的值

#6 楼 @lalameat 没

上个月面试过，确实不错

JRuby + Tomcat 和 Java 项目一样的部署方式

http://zhaowen.me/blog/2014/01/02/my-2013/

那就 "1 2 3 4".split.map(&:to_i)

"1 2 3 4".split

#32 楼 @yuan 可以尝试 SCROLL REVERSER。能够在 Mac 中单独改鼠标的滚动方向。

可以尝试 Vagrant Win 中写代码，虚拟机中执行