+1

+1

像我这种“自由人”，打算翻译一本书，该怎么做呢？

#3 楼 @liwei78 如果您下决心翻译的话，应该还是希望出版的吧？毕竟这样能让更多人看到。您可以联系出版出，问问他们有没有待翻译的书。比如图灵待翻译的书都在这里：http://www.ituring.com.cn/book/preview?sort=hire

#4 楼 @lakuxin 原文是日文还是英文？

#6 楼 @ch3n 日文的。

:thumbsup:

一定买，如果有引进可以帮审校 (

#10 楼 @fleuria 谢谢！

+1

虽然看不懂，但是一定会买

matz 不好好写代码，竟然跑去写书了~~

会买！

喜欢电子书，淘宝电子书

坚决买

#14 楼 @windwiny

matz 不好好写代码，竟然跑去写书了~~

一般到了这个 Level 都不写代码了 整天写写书 偶尔出去环游世界 谈谈人生 谈谈梦想 就可以了。

＋1，不过最好带点 lua，感觉 mruby 是否能在竞争上赶上 lua，现在已经有了 redis-lua,nginx-lua.

+1.

#21 楼 @jimrokliu ok，谢谢您的建议~

不错。

可以搞个预售活动啊

会买

#21 楼 @jimrokliu 其实现在 mruby 已经有了 ngx_mruby 跟 mruby-redis

再招译者的话，试译的时候记得通知我。

#19 楼 @iBachue #14 楼 @windwiny

matz 很努力的，你看他 github 那个日历，哪天有他一半绿我就知足了

现在他只在晚上有空开发 mruby，给他提 pr 如果当天晚上不回复，也三天内一定 merge，有 conflict 他还给你 resolve，前两天我弄进去一个 bug 最后被他给修了 -(:3 ゝ∠)-

#31 楼 @fleuria 哈哈哈

#28 楼 @ywjno 看了一下确实有了。不过感觉 lua 更成熟一些，mruby-redis 的例子我有点没看懂。不知道这段代码是怎么被 redis 载入的。

#31 楼 @fleuria 太谦虚了你。我要是能有你的一半的一半，我也会很知足了 ;)

这货能用来写 ios/android app 么？

#36 楼 @hick http://mobiruby.org/ 但是还处于初级阶段。

mRuby 如果成熟到可以在 IOS、Android 上运行起来的话，那么可以替代 rhodes 类似的框架。直接提供 api 给 WebApp，调用本地客户端的能力。比如 Push，比如摄像头等。现在微信，百度搜索，支付宝等都在做微应用/轻应用，似乎也是一个非常好的选择。

必须买啊

#35 楼 @skandhas 前辈才是过谦啦，说实话 matz 那一大片绿真心不容易做到的还是 :D

#26 楼 @iBachue 可以考虑啊。到时候就在这个社区做预售吧^^

#30 楼 @willmouse 好，没问题！

#44 楼 @lakuxin 预售的时候跟我打个招呼，我们可以帮忙挂广告。

#46 楼 @lgn21st 哇，太好了！谢谢^^

+1

#37 楼 @skandhas 要能写 ios/android app 我也购一本，不用写太复杂的，基本的界面和网络操作就可以了。

#37 楼 @skandhas hehe, 刚找了下 mobiruby 基于 mruby，不过貌似还没可用版本出来，官方 github 不更新好几个月了

@hick 可以再 IOS 上开发的是 ruby motion http://www.rubymotion.com/

我希望能有 epub 格式电子书。

+1 太想尽快看到了！

爽

看不懂日文，只能等翻译的了，速度啊！

想要看这本书啊！！！！

想看，求翻译！

+1

写了第三本了额。。。。。。

翻译我就买 哈哈哈

感兴趣！

可惜日文的看不懂。支持一下

求翻译

希望上多看，我一般在多看上买电子书，可以在 kindle 上看。

#52 楼 @Rei 这个应该有。

#30 楼 @willmouse 版权拿下了，近期会开始招译者，我会邮件通知你。

#67 楼 @lakuxin 别忘了还有我，我是 kaku

不错，想看看

#10 楼 @fleuria 我才知道这段时间是你在审读这本书，辛苦啦！~

#70 楼 @lakuxin 客气 很荣幸抢先看到这小册子 ^

已经看完了，翻译的质量非常高！ ( ´ ▽ ` ) ﾉ

@lakuxin

#72 楼 @fleuria 太好了，谢谢！

#46 楼 @lgn21st Hi, Daniel，这本书我们开始销售啦（很想早点发布所以没有预售），你看方不方便帮忙广而告之一下嘿嘿^^社区有什么活动我们可以赞助~

#74 楼 @lakuxin 木有问题，这篇帖子我置顶一段时间，并且通过社区账号帮忙推广一下。

#75 楼 @lgn21st 哇，太感谢了！！！

你是乐馨吗？

什么时候可以在亚马逊上架？ 还是喜欢在 kindle 上看。

#77 楼 @sundevilyang 哈哈，我是^^

#78 楼 @xmonkeycn 因为比较小众，所以暂时不打算上亚马逊噢。本书提供 mobi 版，图灵社区可以推送 Kindle 的，详情见：http://www.ituring.com.cn/Article/50435

#79 楼 @lakuxin 咱们明天见：）

#81 楼 @sundevilyang 噢噢，明天见^^

年初的时候忍不住入了日文版，等下就去再入个中文版的去

@lakuxin 什麼時候有 PDF >___<?

已经入手，等纸质版，再买一本留念

#85 楼 @jasl 对不起，因为这本书的页数太少，所以我们暂时不会考虑出纸质版。

#86 楼 @lakuxin 书的译名是不是还可以商量？

#87 楼 @5swords 可以呀，请问您有什么建议？

#88 楼 @lakuxin 别客气，别用“您“，只是一点拙见。感觉“关于 mruby 的一切“和“最速“有点不搭，原书名应该是想说这本书是最早最快的 mruby 说明书。而且我买了电子书，matz 在书里还经常说 XXX 有机会再来说，说明这本是关于 mruby 的还是很简要的一本，说“一切“的话会让人有过高的期待。

才看到“すべて“，有点难。

#89 楼 @5swords 谢谢！是这样，这本书的原书名是“組込 Ruby「mruby」のすべて”，目前这个书名是直译过来的（您看到的“最速”是原书的广告语）。不过我觉得你说得很有道理，周一我和负责人商量一下，看看是否能修改。

#90 楼 @lakuxin 谢谢，没有更好的情况下，当前的就是最好的，我这是习惯性找茬。

mRuby 解说集？

#91 楼 @5swords 挺好~或者 mRuby 快速入门:-)

我想要中文版！

#92 楼 @lakuxin mRuby 深度解说集？

#93 楼 @chairy11 已经有了， http://ruby-china.org/topics/19053

#94 楼 @5swords 这本书能称得上“深度”吗？

#95 楼 @lakuxin 我觉得不单单讲使用，能讲数据结构的都是深度的。

#96 楼 @5swords OK

#94 楼 @5swords 作为纸质书深度爱好者，第一时间去 AMAZON 搜了下……结果……

#98 楼 @chairy11 没纸的啊，可以自己打出来看。书是图灵的，http://www.ituring.com.cn/book/1339。我还得注册一个号先。

#99 楼 @5swords 哦。呵呵，有时觉得读电子书很没感觉。

Matz 大神出书很规律啊，隔两年就来一本 :plus1:

#100 楼 @chairy11 不过，电子书快啊，新鲜啊，而且这本书据说因为页数少就不出纸书了，那你看不看。所以，先买了再说，再有纸书再买，虽赚不多，想看的书还是买得起的。

希望有 epub 格式。

#102 楼 @5swords 看，过阵子要看了就买。最近没时间看呢。

请问《Ruby 基础教程（第 4 版）》这本书要延迟到什么时候出呢？这都五月中旬了。。。。

图灵是不是只有 pdf？在 kindle 上 pdf 不是很好用。在 amazon 上架或者提供 mobi 格式购买就好了。

OK，這本書只有 mobi 格式。沒有 PDF 與 epub。

#106 楼 @shiny 没有 PDF。这本书提供 mobi，支持推送到 Kindle。

#105 楼 @hanluner 让您久等了，真抱歉。我们正在加紧编辑。预计推迟到 7 月份上市。

#109 楼 @lakuxin 那看来要到十月份了。。。