#6 楼 @meeasyhappy 小子我留意你已经很久了。

#7 楼 @sitoto 哈哈，这个确实是真的。主要是为了杀虫，然后加水稀释过的。

@onlyzlei

#1 楼 @xlaok 还有那 2.5 一碗的牛肉面，外加一碗黄酒两个鸡蛋。

难道 apt-get 比 Homebrew 还要爽？

#12 楼 @xds2000 我也是这么觉得，gem 的方式有所限制，或者很大程度上都是没意义的。只有在 #9 楼 @lulalala 说到的情况下会有些用途。对于新手可能算是个坑吧，虽然很方便，但是却有很多的局限性。

#5 楼 @johny #4 楼 @shell 正解

你的小伙伴翻译的指南挺不错的。赞一个

设置项里面有，保存上次打开页签

你事 mac 么？你可以去了解下 mac 下得窗口关闭事件。

#2 楼 @qhwa 方便分享下么，我也是刚入手这边方面，很多地方也不太了解。

#3 楼 @Martin91 现在的 web 项目，很多情况下要使用到大量的 js lib，但 gem 方面更新速度非常慢。很少有同步更新的 gem，即使有也有很多是左右特殊定制了，不去翻阅 gem 源码很难说清楚为什么。这样就造成是使用上的各种麻烦。

傲慢于偏见，ruby 社区的人大多都这样。

就学习而言 express 快很多很多，毕竟两者的目的不相同，express 仅提供 mvc 的范畴，而 rails 是不折不扣的 DSL

看完这个你就明白了 http://guides.ruby-china.org/asset_pipeline.html

其他参考： http://railstutorial-china.org/chapter5.html http://blog.chloerei.com/articles/cdb625cd-rails-assets-pipeline-s-value

#12 楼 @nightire 哦，这个我只是象征性的以为呢，具体知道的也很少。希望由@zhibin_牵头，这事能做起来吧，虽然翻译上和技术上我出不了力。但有个建议，team 可以顺便开设一个支付宝帐号，用来收赞助，也是新手对于老鸟的贡献做一部分资助吧，例如一杯咖啡钱。

花生壳反向代理或者路由器映射端口

可以用一个模拟浏览器，进行事件触发，java 方面类似于 htmlunit 这种东西

可以去 rails 社区询问下，他们应该有这方面的经验

#122 楼 @luikore 这其实和写代码也差不多，刚开始一知半解的时候，总是很有兴趣去创造，后面不停的去重构修正完善。

#112 楼 @bigpig85 谢谢你的建议，我会去尝试的。

#85 楼 @luikore 留意下 110 楼，谢谢。另外 @hoopo 嘿嘿，没别的意思，勿见怪。

#61 楼 @nightire 你的以上观点我完全认可，但我还是那句话 希望有人能够愿意去分享，这帖子就像 lgn21st 说的那样 已经激起了一些人的看法，我想要的结果也已经达到了。世事无常，人非圣圣贤，站不到那个高度，又怎能明白那层道理呢，本帖不是说我个人，是指那些和我一样的人。希望大能大拿多多分享一些东西，文档也好翻译也罢。

#104 楼 @hooopo 我不大明白你这句话是否针对我，我只是想在此询问下你，如果你是有意在指我的话，我不妨说清楚，这帖子到我和@lgn21st聊完对于我来说就已经结贴了，我已经得到我开此贴的答案了。后面关于如何学习英语以及英语和汉语的学习难度已经不在我的知识范围之内了，我无法参与讨论，并且我也有着自己认可的学习方法。从一开始我也没想过要去诋毁任何一个人，只是讨论一些观点罢了，道不同可以不相为某。对你的这句引用我实在搞不明白其用意，如果是泛指请说明下。

自适应了？看这界面难道是要兼容移动端浏览器了？可是很有 jquery mobile 的样子啊。

公司我到不知道，不过团队我到知道一个，是搞硬件的。他们中很多摄入：图像、3D、编程、内核、硬件、艺术、媒体、音乐等。我从 09 年开始看他们自学硬件开发，到现在有很多自己的产品和开源库。你可以翻看下他得个人博客，很牛逼的一伙人。 官方网站 http://www.robopeak.com/

个人博客 http://www.csksoft.net/ 新浪微博 http://weibo.com/0csk

#57 楼 @lgn21st 我明白我也在做，你不接受我的看法就算了。我只是个提议，这个就此打住吧。

#55 楼 @blacktulip 哈哈，多谢了。您在社区平时都是英语交流我一句都看不懂，今全是算看懂了，还能和您唠上几句，真是激动啊。

你还是不太明白我想要说什么，我知道学习是自己的事。我是想说大家可以像分享一份心得，一门技术，一个新 gem 一样去分享翻译结果么，做事有始有终，既然社区开头翻译了，那就进行下去。不要停下来，通过社区去鼓励大家翻译的积极性。还有就是，国内像我这样阶段的不只有我一个，大家能帮就拉一把

#45 楼 @lgn21st #46 楼 @Rei #48 楼 @blacktulip 我那句话讲错了还不行么，别激动。事就到这吧。