书籍 有谁知道敏捷开发第 4 版中文翻译进展?

hujoy · 2012年01月05日 · 最后由 vkill 回复于 2012年03月17日 · 3862 次阅读

有谁知道敏捷开发第4版中文翻译进展?

共收到 35 条回复

等他翻译出来rails4都来了。。

我也想知道进展如何,到底能不能抢在 Rails4 之前出来

我是直接看英文版本的~

这个有在翻译???

楼主哪来的消息说有在翻译?

每版的书都是落后的..再也不买了...

我去,真的有了

赶紧去当当买了一本

这个对 Rails 新手太友好了,相信在此影响下会增加一些 ruby / rails 程序员。复印一本英文的说~~

擦,无声无息冒出来了中文版,已下单

#11楼 @leekelby +1 这本跟programming ruby都对新手特友好。

网上早就有英文版pdf下载了,去下载个看吧

#1楼 @ywencn 等他翻译出来rails4都来了。所言极是,出版业基本是国企机制,连 jQuery in Action 2到现在还没生出来。害的我买繁体版。

其实,说实在话,英文计算机方面的书,并不复杂,主要了解其中一些术语的含义,就很容易看懂了,四级水平足够应付了。 看多了,自己就熟练了,再呢,作为ruby,你要是太依赖中文资料是不行的,因为,很多时候,我们很难去找到相关的中文资料。

满48元,运费全免! 你妹的,这本44块...

发现还是 (预订中,估价)。

#18楼 @dreamrise 当当有现货

中文第四版是今天早上开始发售的,昨天都还没得买,只能预订

已经上卓越下单了,付款出了点小问题

强烈推荐本书啊,主要是作者里有Rails创始人,而且版次这么高也经受住了市场的考验

虽然我早就打印了本英文版,也还算看得懂,我现在还想再买本中文版

不错。

我觉得英文版的挺不错的

#22楼 @liuhui998 英文不错哦。

@hhuai 不过看英文还是比看中文要慢 n 倍,而且有点想知识别人是怎么翻译一些术语的

第4版中文的出的很低调啊

amazon.cn 38.90刚刚下单搞定了。

#28楼 @metal 我买的时候44.3现在58.9 .....

#29楼 @t_wu Same price to you.

各位谨慎购买啊,翻译的不咋地,一群搞计算机的非Rails用户译的,各种诡异的术语,还有错别字

#31楼 @suupic 为啥?不是听说译者翻译过什么ruby编程的书吗?

#31楼 @suupic 译者算是国内第一批布道者了……

骆古道,bd7lx

http://www.amazon.cn/gp/product/B007I0BP4U

三天前买的时候是43,今天去看看是59.。。好强。

#31楼 @suupic 兄是否听过 “天天红玉世界” ,相信早些年很多人都是通过他来了解学习ruby rails 的

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册