#1 楼 @siuying 赞！zhconv 对专有名词的转换相当不错

#3 楼 @bl0ckme 之前试过出现此问题，但我没有找到具体的原因，最后只能按照它的建议方案进行操作，问题没再出现我就跳过这问题了。 http://gembundler.com/deploying.html

试下这个命令，感觉更方便 bundle --deployment

#5 楼 @lgn21st 我倒是想 ie6 灭杀干净，但现实里却是无奈得很。之前几个项目里都为 select boxes 烦恼过，寻找解决方案中试过 Chosen，本以为是很好的解决方案，但最终在 ie6 中败阵下来，至今没找到合适的解决方案。当然，ruby-china 这类型技术社区里直接上 Chosen 完全没有问题，ruby 程序员如果还用 ie6 那么也可以直接忽略他了。

不支持 ie6，非技术型应用针对国内用户比较烦。。。