在哪里标记自己想要翻译的部分呢？ https://github.com/RubyChinaTranslation/Rails-Guides-China/blob/master/source/documents_CN.yaml 还是 https://github.com/ruby-china/rails-guides/blob/master/source/documents_CN.yaml 这两个好像不同步啊！

翻译这件事，我挺喜欢干的，看看我的博客，里面翻译了不少东西！！http://virusswb.blog.51cto.com

给我来一章节，我也贡献一下。刚才看见 association 还没有人写呢，一刷新发现有人了，我写下面的一章，Active Record Query Interface，查询接口，如何？

时间啊，这次又差不开了，下次！知识互换，很流行，很实惠，取长补短，大家都成长！

用 git 的话，自己的修改最好是新开一个 branch，这样就不影响 fork 的哪个 branch 继续从原始地方 pull

把项目 clone 下来，然后所有文件都有了。

xls，莫非是 excel 吗，文档还是不要用 git 来管理的好，找专门的文档管理，支持 history 的的，checkint，checkout 的。用 wiki 也行的。

是一个过渡，相当于一层保护。 暂存区就是进入 track 了。

试了一下，果然不错，在线出效果。

#12 楼 @zgm 尽量尽量，主要是开发工作，这个看个人意志力了！！我也正在努力呢！！

http://virusswb.blog.51cto.com/115214/1034437

make install 安装的软件，应该是找到目录，然后删除文件就可以了。

http://wenku.baidu.com/view/f5805017866fb84ae45c8df3.html

从今天开始，远离 windows，远离 ui，只用 console，不出一个星期，你就可以达到中级水平了！

vi 编辑器

vi newfile

两种模式：命令模式和插入模式。

首先进入的是命令模式，按 a,i,o 可以进入插入模式，在最下面的一行显示-- INSERT --，代表现在可以编辑文件了。如果想回到命令模式，需要按下 ESC 键。

按下 a 会在下一个字符开始插入，按下 i 会在当前位置开始插入，按下 o 会从新的一行开始插入。

在命令模式下常用的命令包括

:w newfile2，另存为 newfile2。 :wq，保存并且退出。 :q!，强行退出，不保存。 :w，只保存，不退出。

gg，回到文件的第一个字符。 G，到达文件的最后一个字符。 dd，删除光标所在的当前行。 h，向左移动一个字符。 j，向下移动一个字符。 k，向上移动一个字符。 l，向右移动一个字符。 ctrl+b，向后移动一页。 ctrl+f，向前移动一页。 ctrl+u，向后移动半页。 ctrl+d，向前移动半页。 w，跳到下个单词的开头。 e，跳到下个单词的结尾。 $，移动到光标所在行的末尾。 0，移动到光标所在行的开头。 u，undo 操作，在误操作之后可以使用。 :set nu，在每一行前面列出行号。 :100，可以直接跳到第 100 行。

1-n 随即取数

1-2-3-4-5

用谁去连减呢，基数是否应该是个参数呢

优先级这种东西，有时候是不靠谱的，最好使用括号分隔，这样明显，给谁都能读懂了，要是别人维护你的代码，或者你维护别人的代码，其实大家很多时候都很难分清优先级的，用个括号又能怎么样呢？ 如果太长了，还可以分隔出变量，然后再用变量进行逻辑运算。

培训 我绝对对不同时期的成员，或者是不同发展阶段的成员，需要使用不同的激励。 比如说刚开始的员工，需要的就是成长和锻炼的机会。 中级和高级又不同了，这个需要仔细考量的。

不知道你的计划能否公开呢，这样想参与的人，可以随便挑工作来做，然后共同就完成了

#9 楼 @sg552sg552 谢谢指正，已修正。

#5 楼 @xiaolai 老师，你的电话我已经保存了，你可以删除了！！！

能不能搞个计划，大家探讨一下，头脑风暴也行，然后根据计划，大家开干！如何！

#5 楼 @xiaolai 好的

#2 楼 @xiaolai 是否技术流没有关系的，我只是不想太多其他东西。 这个没有关系，关键是看我们能否对上眼，如果对上眼了，其他的都可以谈，都可以忽略，你说是不是呢！

#2 楼 @xiaolai 为什么呢，我觉得可以聊聊，你要是不放心，就先电话聊聊！ 看看我是否适合你们的团队，如果合适在进一步聊，怎么样呢？ 谢谢你的回复！ 15801333427

北京可以吗