好巧，还能碰到老读者

#13 楼 @superbatironmans5 正是在下 :)

与 screen 相比，tmux 至少具有如下优点：

1. 更易配置
2. 便于脚本化
3. 全键盘操作，包括选取、复制、粘贴等操作皆能通过按键完成
4. 支持水平/垂直分割窗口，窗格交换、放大及缩小

参考偶的拙作：《从 screen 切换到 tmux》及配置

窃以为，这是介绍 Linux 命令行的最佳入门书。以作者维护 http://linuxcommand.org 的经历来看，本书写得十分好，重点突出，详略得当。

非常感谢楼主的辛苦翻译！提一点小意见，望参考：如果你打算把这本翻译书长期放到网上的话，请在中文与英文之前保留一个英文空格，这将使本书的可读性更好。另外，请保持如 Linux 等专有名词规范写法的一致性，那会看起来更加专业。

参考：使用 Capistrano 部署 Web 应用

我是用 pathogen + Git submodule 来管理各种 Vim plugins，另用 Ruby 写了一个简单的脚本来安装、移除、更新插件。这样托管在 GitHub 上后，一处更新，随处可用，非常方便。

#9 楼 @willmouse 你的意见很在理，非常感谢！关于样式，不知大家可有好的推荐呢。

#4 楼 @moonjourney：谢谢！

#6 楼 @happypeter: 感谢鼓励！你的 happycasts 也很棒，持续关注中！

#5 楼 @huacnlee：可能大家没注意，其实站点源码早已托管在 GitHub 上，请见：https://github.com/xuxiaodong/dailyrb

#7 楼 @chucai：谢谢你的建议，在内容上我将继续努力。站点样式不知有否热心朋友帮我们出出力呢。

#1 楼 @Rei 你指样式吗？我对 Web 设计并不在行，眼下将重点放在内容建设上，希望每天能够至少贡献一篇内容。介绍的目的，也是希望抛砖引玉 :)

funtoo + dwm