分享 女程序员 Github 求偶?

gonglexin · 2012年10月09日 · 最后由 huacnlee 回复于 2012年10月10日 · 4224 次阅读

我看不懂日文,有哪位高手翻译一下,这位会 Java、PHP、Perl、HTML、JavaScript、ExcelVBA、Ruby 等语言,有 7 年工作经历的程序员 MM 是在 github 上面公开求偶吗?

地址: https://github.com/norinori2222/boyfriend_require

看不懂,就看懂身高了。。。

17.お母さんと比較しない人

17.不拿女朋友跟妈作比较的人

Google 翻译,不客气


还是看下面 MM 的总结吧

@gonglexin @beiersi 用 GOOGLE 翻译 + 自己领会得的结果:

“我在找一个生活伴侣。

条件: 1. 不抽烟(必须) 2. 人的本性不会改变,即使喝酒(必须) 3. 至少有五个朋友保持长期联系、交流(包括 Facebook) 4. 与超过 20 个朋友保持至少一年的非官方关系(工作和工作场所) 5. 与你家附近的人(年轻人和老年人)能说超过 30 分钟的话 6. 与小学生也玩得来 7. 喜欢蔬菜和纳豆 8.可以以友好的方式与外国人讲 20 多分钟的话(在日本也 OK) 9. 有问题也不会想去责怪别人 10.计划旅行并可以实践 11.看到百万富翁、帅哥、美女、明星、名人不嫉妒的人 12. 不与其它人比较,不自卑,也没有过度优越感 13.不断超越昨天的自己 14.不讨厌社交游戏(GREE,Mobage) 15.比起 Windows,更喜欢 Linux 或 Mac 16.无论什么情况,都不使用暴力(必须) 17.不拿女友与他妈妈相比 18.习惯问候 19.无论现状如何,都能活得快乐 20.不强迫我做家务的 21.不强加价值观给我的 22.没有男尊女卑的思想的 23.对金钱没有隐藏(公开信息) 24.认同高效人士的七个习惯并将其融入自己的生命的 25.可以与其它人很好的交流,不管身份和立场 26.不要生气,不管怎样的感情(必须) 27.除了工作至少有一个爱好 28.会弹钢琴的人更好 29.冬天不介意不开暖气的 30.每天只玩一小时的游戏,每天看电视 30 分钟以下的

如果是工程师、程序员,附加条件如下:

31.写干净的源代码 32.家用电脑也用 linux(必须) 33.让我玩主服务器(必须) 34.在 github 有公开发表的东西(必须)

额,忽然发现自己正在做的这件事很无聊……

#5 楼 @chairy11 👍

点评第 31 条:据说从长远看普通女生都喜欢爱干净和爱洗碗的男生,程序员 MM 应该喜欢爱写干净代码和喜欢重构的男生?

Are you an exception? Let me catch you.

#5 楼 @chairy11 你是会日语还是完全靠女人直觉领悟啊

#7 楼 @lgn21st 应该是?因为我觉得能写干净代码说明他思路清晰,喜欢重构说明他不断地寻找改进生活改善自我的方法。

#8 楼 @camel 哗,老宋,这是你写的情诗?不错哦!

#5 楼 @chairy11 Google 不靠谱。

第一条是说 “抽烟”。

#12 楼 @ashchan 晕,我也知道是不抽烟,可能是当时调整格式把 “不” 字漏了……

#9 楼 @sundevilyang 我完全不会日语啊,不过看着 google 的翻译大概能猜到她想说啥……准确性不保证的哦……

看到 “ 抽烟 (必须)” 我就放弃了

#14 楼 @chairy11 不会日语居然翻译完了。。够无聊:-)

29.冬天不介意不开暖气的 日本人确实抗冻,打小训练出来的。

已经 30 多岁了?

30 多了,谁还要啊!

用这招招聘不错!

102 个 watch 和 53 个 fork 是怎么回事??

#5 楼 @chairy11 8.可以以友好的方式与外国人讲20多分钟的话(在日本也OK) 括号里的意思应该是: “即使用日语也 OK” ~

#16 楼 @hooopo 哈哈,我也觉得我有够无聊的……当时看了帖子第一反应就是 google 翻译一下,然后发现看得不太爽,就调整了下,调整到第七句我就觉得这事太无聊了,但身为强迫症患者,觉得开了头,就不如调整完它吧……结果……就无聊到底了……

#8 楼 @camel 确实不错。。 原来你就是老宋 久仰了。。

花了 30 分钟自己翻译的条件部分,有兴趣可以看看(我觉得要不要 fork 一个分支出来然后弄个中文版本。。。)

对方的条件

1.不抽烟(必须)
2.即使喝酒后性格也不会变化(必须)
3.现在也在联系的初中高中大学时的朋友有5人以上(包括在Facebook上)
4.在工作职场以及跟工作相关人士之外,交往一年以上的朋友有20人以上(包括在Facebook上)
5.能与附近的人(无论男女老少)愉快的交流30分钟以上
6.喜欢跟没上小学的小孩一起玩
7.喜欢蔬菜以及纳豆
8.能与外国人愉快的交流20分钟以上(包括用日语跟人交流)
9.出现问题也不会怪于别人
10.能有业余时间的计划(比如旅行、兴趣)的建立以及实施
11.即使见到有钱人、帅哥美女、演艺界人士、名人也不会嫉妒(必须)
12.跟他人比较不会感到自卑,并且不会沉醉在优越感
13.为了超越昨天的自己而不断努力
14.不会厌恶社交游戏(GREE、Mobage)
15.比起Windows喜欢Mac或者Linux
16.无论遇到什么也不会使用暴力
17.不会拿别人跟自己的母亲做比较
18.有礼貌(早安、晚安、我先吃了、我吃完了、谢谢是必须的)
19.不管现在的情况如何也觉得自己是幸福的
20.不会全部把家务都交给我
21.不会把自己的价值观强加于我
22.没有男尊女卑的概念
23.在金钱方面不会隐藏能够公开
24.对七个习惯或者彼得·德鲁克有共鸣,能够运用到自己生活中
25.无论对方的身份、立场、利益关系如何,都能一视同仁
26.无论发生了什么也不会发怒(必须)
27.除了工作方面有一个以上的兴趣爱好
28.能弹古典或者爵士钢琴,或者对这些有兴趣
29.冬季的时候在房间里面也不需要暖气
30.玩游戏每天在1小时。看电视每天在30分钟以下

(工程师、程序员的下面是追加条件)
31.能写出漂亮的代码(必须)*看到漂亮的代码会喜极而泣
32.在家中有自己服务器的人(必须)*希望是Linux
33.能让他人操作自己的服务器
34.在Github上有发布东西(必须)


以下的人士怒不接受

1.读了上面的条件会生气
2.读了上面的条件打算发不满的邮件
  1. 与你家附近的人(年轻人和老年人)能说超过 30 分钟的话

难度很大啊

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请 注册新账号