如果是 windows，换几个版本的 readline 重新编译一下试试 ...

如果是 rvm，参见 https://gist.github.com/1968562

如果你的 shell 是 bash 并且有能看中文但不能输入中文的问题，大概是 ~/.inputrc 缺少这几行：

# utf-8 I/O
set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off

zsh 就不用管 ~/.inputrc 了