翻译 分享 ecdict 词典命令行工具，包含 340 万离线单词
致谢： 首先感谢 @skywind3000 搜集，制作并维护了ECDICT这么好的词库，非常不容易。
起源： 我尝试过许多命令行查词工具都不够满意，唯一让我惊喜的是@qhwa 写的 Command-Line-Youdao-Dictionary 我一直在使用它，但是也有一些不足，比如每次联网查询速度在 1.0s 左右，且经常音标为 nil，这是那个 api 不够稳定的问题。最近我发现了 ECDICT 这个很棒的词库，但词库庞大难下载 (在 Github 上)；虽然提供了充足的 api，但是不足以让用户直接使用，于是我就想着用 Ruby 写一个易分发的版本吧 , 如果大家也可以使用就最好啦 (下方有 gif 演示)
介绍
📚 ecdict dictionary (Ruby Powered)
命令行端的离线词典 ecdict，数据源包含 340 万单词，由项目skywind3000/ECDICT提供
本项目在 Linux 上开发，支持 Windows，macOS.
提供两个命令ecrepl和ecdict，前者用于交互式查询，后者用于单个单词查询
演示
安装
仓库仅有 50MB
依赖
- Ruby
- SQLite3
插入数据库时间大概为 2-4 分钟
自动安装
macOS 和 Linux 用户
bash -c "$(curl -fsSL https://gitee.com/ccmywish/ecdict/raw/master/tools/install4nix.sh)"
Windows 用户 (PowerShell)
iwr -useb https://gitee.com/ccmywish/ecdict/raw/master/tools/install4win.ps1 | iex
如果出现错误，请运行
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -scope CurrentUser
若 bundle 安装 gem sqlite3 失败，请翻到最下方查看解决方法
使用
-
ecdict word查询单词 word -
ecrepl进入交互式查询，输入 exit 或 Ctrl-C 退出
Troubleshoot
Windows 下 bundle 安装 sqlite3 失败
- 下载安装 sqlite 源代码 sqlite-amalgamation-xxxx.zip 解压到某文件夹如 D:\sqlite-src.
- 在 ecdict 文件夹下输入
gem install sqlite3 -- --with-sqlite3-lib=D:\sqlite-src
使用过程中发现安装脚本跟我的环境稍微有点冲突
其实老哥你既然用 ruby 作为依赖 install.sh 也可以用 ruby 来消除各种系统的兼容性问题
我在安装的时候就遇到
bash ./install.sh master
readlink: illegal option -- f
usage: readlink [-n] [file ...]
usage: dirname path
以及 7z 的问题，其实甚至可以用 ruby 的 gem zip 解的
jicheng1014
回复
您应该使用的是 macOS 吧，macOS 上的 gnu coreutils 版本好像都很古老，所以 readlink 会报错。我来研究一下直接用 Ruby 来写安装脚本。感谢反馈和支持～
您的建议太棒了，现在已经用 install.rb 重写了，而且不再需要 7z 了。您可以再用上面的命令尝试一下 ~
包括词库 50M 还是可以接受的
tinyfeng
回复
在 ~/.bashrc 最后加上：
export PATH="~/.local/share/ecdict:$PATH"
然后：
source ~/.bashrc
cd ~/.local/share/ecdict
chmod +x ecdict.rb
chmod +x ecrepl.rb
mv ecdict.rb ecdict
mv ecrepl.rb ecrepl
Peter
回复
export PATH="~/.local/share/ecdict:$PATH"
试了一下，这里要换成具体路径，比如/Users/xxx，不能用~，我是 mac
然后这几步应该之前都执行过了，没有问题
chmod +x ecdict.rb
chmod +x ecrepl.rb
mv ecdict.rb ecdict
mv ecrepl.rb ecrepl
不好意思，我的疏忽。昨天改 install.rb 时忘记创建符号链接了。由于我的系统已经存在那两个命令，所以提交完后重新安装没发现这个问题。 已经修复了，你可以把那个目录手动删除，然后再重新运行一下上面的安装命令。
使用中遇到一个问题，使用了 rvm，在不同项目下会自动切换 ruby 版本。
当进入一个其他 ruby 版本项目的时候：
/Users/tiny/.local/share/ecdict/ecrepl:13:in `require': cannot load such file -- sqlite3 (LoadError)
from /Users/tiny/.local/share/ecdict/ecrepl:13:in `<main>'
现在的问题要得到解决，需要我在每个 ruby 版本的 gems 都去 bundle install 一下
这种情况下，是不是可以通过 sh 脚本来做一些优化...
tinyfeng
回复
我并没有找到最佳方法来解决这个问题。
但是我找到两种也许可行的方法，
1 . 在~/.rvm/gemsets/default.gems中添加 ecdict 所需要的 gem
sqlite3
progress_bar
seven_zip_ruby -v~> 1.3
2 . 运行 rvm gemset copy 2.7.0 3.0.0-preview1
前者 (2.7.0) 是你已经安装好 ecdict 依赖的 Ruby 版本，后者是待安装 ecdict 依赖的 Ruby 版本 (3.0.0-preview1)
