分享 一个人耗时 2 年,收集 3800 多万数据,创建了这个网站,看看对大家的国际化项目有没有帮助。

2i18ns · 2019年05月13日 · 最后由 2i18ns 回复于 2019年07月06日 · 3405 次阅读

作为小微开发者,难以支付高昂的翻译费用,在线翻译又难以满足精度,所以想通过复用高质量的翻译实例进行软件内容翻译,我花了两年时间收集了 3800 多万条移动 app 的翻译数据,将它们做成了一个搜索网站,免费供大家使用,期望能帮助小微开发者以更低的成本更好的质量完成软件的国际化。

i18n 多语言语料搜索引擎

新增了搜索API,供广大开发者使用: API 文档地址: https://i18ns.com/zh/api.html

共收到 44 条回复

請問可以翻譯整篇文章嗎?

charlie_hsieh 回复

多谢您的关注!这个还不可以哦,这个只是针对软件的短句或者短语进行翻译,长篇文字的翻译是不支持的。

对变量命名挺有帮助,刚刚用中文搜了下"瓜分奖励"、"晒单",都有不错的翻译

原來如此! 感謝! 省下一大筆軟件翻譯費!

hjiangwen 回复

谢谢!主要的用途是软件常用文案的多语言翻译。

这个是真的不错

saiga 回复

感谢支持!

高大上

😀 感谢支持!

试用后,真的是不错的!

gazeldx 回复

😀 普通的常用语国际化翻译是可以通过i18ns.com来完成的。

要是有一个网站/工具,可以导入i18n的yml,提供协作,翻译,导出倒是不错

非常有用,以后这些常见的句子就不需要翻译人员了

前不久池建强在 Twitter 上有推荐过,当时就收藏了。

cys 回复

啊,我后知后觉,真是不甚荣幸

huacnlee 回复

只要收集的足够多,以后我们的开发人员都不需要找翻译了。现在数据量还不多。

xiaok 回复

您的建议非常好,等后面有时间了,我看怎么实现这个功能。

好棒的工具!

huobazi 回复

😀 多谢支持!

谢谢楼主,好项目!一个好的项目,就应该从规范地使用人类的语言开始。

VICTOR-LUO 回复

多谢支持🙏

希望下一步开放一个简单的API接口供第三方调用就太好了。

老铁很棒

wedxt 回复

感谢您的建议,后续如果有条件会开放api的。

太有用了!

相当不错的工具

然后 我发现如果选中文 搜索一些英文 会有奇怪的事情发生哟。 嘿嘿

非常不错 👍
有个体验的小问题:当你搜索词找不到时,提示的词语貌似也查不到 😅 例如:有限合伙人

很有用的工具,从发帖已经用到现在了。有个小建议,能不能把搜索后的第一个Translations默认展开啊。

rubyist518 回复

感谢反馈,这个问题确实存在,我会研究看一下怎么解决。

rubyist518 回复

另外,网站数据量还不够多,许多东西还是可能找不到。目前数据还在持续增加中,现在找不到的东西以后说不定就可以搜索到了。

hging 回复

是的,这个的确是一直存在的问题,主要原因是许多数据源本身的语言标记是错误的,虽然会重新经过检测标记,但还是无法保证100%正确。目前只能分语言搜索,后续会进一步清洗检测增加数据的正确性。

yangdong77 回复

感谢这个宝贵的建议,这是一个非常好的建议,我会在近期把它添加上去。

程序员命名难题终结者

赞👍

域名也好记 😄

paicha 回复

感谢支持

huacnlee 一个可以搜索 3800 万 i18n 翻译资源的 API 中提及了此贴 06月24日 15:30

厉害了。

你的API文档不够美观,推荐博主试下易文档 https://easydoc.xyz

gzyunke 回复

感谢,有时间试试看。

多谢,感谢支持!

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册