分享 译文:一个 Perl 程序员职业生涯的中年危机

5long · 发布于 2017年09月08日 · 最后由 ruchee 回复于 2017年09月14日 · 2122 次阅读
A72675
本帖已被设为精华帖!

译文在我的 blog 上:
https://5long.github.io/post/mid-career-crisis-of-perl-programmer.html
英文原文:
http://www.modernperlbooks.com/mt/2014/02/the-mid-career-crisis-of-the-perl-programmer.html

文章略长,目测原作者当时(2014 年)是经历了面试 Google 的挫败,回顾自身的人生经历,有感而发。

共收到 15 条回复
2945

翻译自然流畅,不生涩。请问能注明来源转载吗?

A72675
2945gingerhot 回复

可以,但原文的许可协议(CC-BY-NC-SA 3.0)不仅要求注明出处,还有别的要求。官方的中文简单诠释可以看这里:https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh

1 Rei 将本帖设为了精华贴 09月09日 15:50
2456

非常有意思,读起来就像面对面坐着吐槽一样。

2945
A726755long 回复

多谢,没有问题~ 👍

602

哎...现实很残酷啊...

A908ae

ruby转其他oop语言应该比较容易吧,最多牺牲一些灵活的写法,多出点语法上不那么好看的冗余代码。如果底层一点的话,补充点算法和优化内存的小技巧。切换语言的代价真的没那么大,毕竟现代编程语言提供的抽象工具本质上大同小异。当然我还是最喜欢ruby,不过也不排斥写其他语言。

1232

作为一个 Elixir 程序员,也是这样的感受😂

96

我在写 Perl 时的效率太高,去写别的语言短时间内根本达不到同等水平。毕竟这是十六年积累下来的经验。毕竟这是两万小时的练习成果。哈哈,我写ruby也是这样啊,估计也有两万小时了吧😂 。解决问题写很elegant的方法(method),方法搞不定的用meta-programming,再搞不定还可以用ast语法树。(可以叫做super meta-programming吗哈哈), 其他语言根本达不到同等效率。即使之前用了python,但是感觉对于python也就是调调api,解决解决算法问题这样的程度,根本达不到得心应手的程度。

96

翻译的很好,对我这个 Perl 爱好者有启发

12楼 已删除
A9642e

想跟着博主抱头痛哭,😂。我想起来最早考虑出国,就有职业方面的考虑。国内 Ruby 还是相对小众,数来数去靠谱的公司太少了。

照我看来,有这么几种方法能让你找到写 Perl 的工作:

  • 自己创办公司,自己创造职位
  • 与不在乎技术选型的客户合作,自己创造职位
  • 在现有的工作中逐渐引入 Perl,直到 Perl 的地位不好取代,这样自己创造职位
  • 找到现存的还在用 Perl 的公司(等于“搬到阿姆斯特丹”,或者“维护 1997 年传下来的代码”,或者“撞大运”)
  • 用 Perl 造出一个惊为天人的东西,让人不得不用。比如说 mod_perl,或者 Movable Type。cPanel 和 Catalyst 也算得上吧。

在国内经历过换工作的 Ruby 程序员可能多多少少都会体会到。

虽然一再告诫自己不能只局限于一种语言,不过还是觉得如果工作能用自己喜欢/熟练的语言和工具是最好的。

96

hackernews 貌似也有文章的相关讨论 https://news.ycombinator.com/item?id=7373038

一个很有意思的回复

one soon can do s/perl/currentfancylanguage/g

1466

感觉好像日和吐槽啊2333 楼主是学过日语吗?

A72675
1466hegwin 回复

呃,虽然我看过搞笑漫画日和,但这里并不清楚你所说的“好像日和吐槽”具体是什么意思。而且我也没有学过日语。

如果你是在评价行文风格,那么我想应该是因为原文文风就是如此。当然也有可能是我在翻译中意外地加工成了现在的样子。

5917

如果把 Ruby 变成自由职业者专用语言,那最好不过了,企业市场嘛,Perl 的现状就是 Ruby 的未来

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册