本帖已被管理员设置为精华贴
翻译了 Ruby User’s Guide。
基于 Mark Slagell 的英文版本翻译而来。
当前翻译版本是初版，请不要吐槽我的翻译水平，fork 并完善它才是更为有意义的事情。
Ruby 用户指南地址：https://github.com/BadTudou/RubyUsersGuide-zh
(尽管是 GNU Free Documentation License，但我还是给英文版的作者发去授权申请，作者回复：You can make your own translation; the only requirement is that if you publish your translation, you must specify the same GNU license or a compatible derivative of it.)
本指南遵循 GNU Free Documentation License。
liukgg
#10
2017年09月24日
整个读下来，这本书感觉性价比还是挺高的，短小精悍，不只是单纯地介绍一些语法和基础知识，还会顺带说明为什么如此设计，以及和其他语言比如 C，Java 对比有什么不一样。如果有些 Ruby 基础的话，大概几个小时就能读完了（我自己大概花了五六个小时通读，中间花了点时间提了一些 PR）。
