翻译 [翻译] Ruby Monk - 深入 Ruby block (一)

alevui42 · 2016年03月02日 · 最后由 i5ting 回复于 2016年03月07日 · 3403 次阅读

原文链接 https://rubymonk.com/learning/books/4-ruby-primer-ascent 其中的 Blocks 部分 用词的错误应该不少,各位如果看到了请指出,谢谢。

深入 Ruby block(一)

通常来说,block(块)会成为学习 Ruby 的过程中遇到的第一个坎。很多时候会很困惑,block 是什么?为什么会有这玩意儿的存在?我要怎么用它们?

那么,就来一点一点地深入到 block 的细节中吧。

block 是什么?

在 Ruby 中,block 并不罕见。官方对 block 的定义是 “一段被包裹着的代码”。当然,我觉得这样的解释不会让你变的更明白。

对 block 的一种更简单的描述是 “一个 block 就是一段存储在一个变量中的代码,它和其他的对象一样,可以被随时的运行”

然后,咱们通过看一些代码,之后再把这些代码重构成 Ruby 中的 block 形式。通过代码来实际的感受,更加直观。

比如,对两个数做加法?

puts 5 + 6
# => 11

嗯,这样写是可以的。但是,这样的代码只做到了 block 定义的前半部分——它是一段代码。但是它并没有 “被包裹起来”,也没有 “存储在一个变量中”。

所以,我们需要继续修改。不过在把它包裹起来之前,我们先改进一下,让它看起来更通用。

a = 5
b = 6
puts a + b
# => 11

好~这样就可以了——我们用变量替换了之前的数字。这段代码执行了一个相加的过程,但是,它仍然没有被储存在一个变量中。

现在,咱们来实现它。

addition = lambda { |a, b| return a+b }
puts addition.call(5, 6)
# => 11

好啦,现在你把它很好的包裹起来了——这就是一个 block!

使用 ‘lambda’ 关键字,是 Ruby 中创建 block 的最常见的方法。还有其他的方法也可以做到,不过现在先不管其他的方法。

这个时候你可能会想 “等等,这玩意儿看起来就像是一个方法(method),除了没有类和对象 “。你说的没错。甚至可以这样去理解:一个 block 就像一个方法(method),但是它不与任何的对象关联。

咱们继续,更仔细的来看看 block。

block 是对象吗?当然,就像 Ruby 中的其它东西一样,block 也是对象。

empty_block = lambda { }
puts empty_block.object_id
# => 28765760
puts empty_block.class
# => Proc
puts empty_block.class.superclass
# => Object

如你所见,我们创建的这个 block 有一个 object_id ,属于 Proc 类(这是 Ruby 里面对一个 block 的称呼),而这个类本身就是 Object 的子类。

我们甚至可以反过来,从 block 定义方法(method)。一个方法(method)就是绑定了一个对象的 block,从而可以访问对象的 “状态”。

下面我来演示一下逆向的用一个方法(method)来创建一个 block。有一些更传统的方法来实现前面的问题(同时请原谅我糟糕的对象建模)

class Calculator
  def add(a, b)
    return a+b
  end
end

puts Calculator.new.add(5, 6)
# => 11

这段代码当然能够很好的工作。然后,做一点修改。

class Calculator
  def add(a, b)
    return a+b
  end
end

addition_method = Calculator.new.method("add")
addition = addition_method.to_proc

puts addition.call(5, 6)
# => 11

现在呢,你就把一个传统的方法(method)转换为了一个 block!

block 化你的代码!

咱们来构造 4 个 block,分别用来进行加减乘除的运算。每个 block 应该接受两个值作为变量,然后执行操作并返回结果。

Addition = lambda { |a, b| return a+b }

Subtraction = lambda { |a, b| return a-b }

Multiplication = lambda { |a, b| return a*b }

Division = lambda { |a, b| return a/b }

# 使用的时候通过call来使用
Addition.call(5, 6)
# => 11
共收到 5 条回复

翻译是很辛苦的,点个赞!

但是不得不说,不推荐继续翻译或者继续以 Ruby Monk 作为学习资料,因为原文中的错误实在太多了,容易对初学者产生误导。

The lambda keyword is what is most commonly used to create a block in Ruby.

lambda 什么时候是关键字了?

Are blocks objects? Yes, like almost everything else in Ruby, they are.

block 什么时候是对象了?

虽然作者的初衷可能是有意地简化概念,故意混淆 block/proc/lambda 的概念以方便初学者理解。但是该踩的坑迟早得踩,该理解的概念迟早得理解,并没有捷径可走。

相比 Ruby Monk,个人更推荐 Ruby Koans。

为翻译点赞 +1

我感觉 lambdaprocblock 是 Ruby 为了实现函数式编程的产物,但结果更令人糊涂。

我用的比较多的是yield,很少给一段代码赋值作为变量使用。

谢谢。赞 +1

#1 楼 @fighterleslie yeah, 推荐 Ruby Koans

之前是有翻译的

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册