英文原址 A Retrospective on Ruby in 2015

中文翻译原址 Ruby 2015 年回顾

我们来到了 2015 年末，今年对于 Ruby 来说是重要的一年。我想回顾一下今年重要的主题和其中的故事是很有必要的。就像来一次敏捷过程回顾，我将把 2015 年的工作划分成几个主题，以此回顾下我们做的怎么样。 为了保证我们想法的一致性，我将会先定义几个要考虑的主题。其实每年评价 Ruby 是否成功的完成了冲刺，都会通过以下几个方面是否来评价。

• 语言的改进
• 社区的发展
• 跟上编程业界的其他方面

这些就是我预先定义的主题。为了衡量 Ruby 社区做的如何，我将回顾本年度上述主题相关的一些重要的博客、文档、视频。我相信肯定会疏漏，同时我也相信小伙伴儿们肯定会在评论里补上的，对吧？ 最后，这一年里与 Ruby 相关的任何值得回顾的事件都可以来交流下，今天我有充足的时间来和大家讨论。我猜肯定会有好多机智的读者想向我的列表里加东西的。

......

总结的不错，翻译也还不错，推荐一下，详见原文