招聘 [远程] 招聘兼职 Ruby/Rails 有偿翻译

rocLv · 2015年03月25日 · 最后由 wangfeng3769 回复于 2015年12月03日 · 5549 次阅读

现在 Ruby/Rails 在国内越来越热了,但是与此不相适应的是国内相关的著作很少,有也是很多年前的。 因为我正好有出版的这样一个资源,所以准备组织一下,翻译一部分影响力比较大的 Rails 著作。 最近联系了一部分国外的作者,并且获得了几本书的中国版权授权,目前需要招聘几名翻译。

有意者请发简历到: [email protected]

会根据英文作者的意愿,尽量提供中文在线版。 欢迎大家跟帖推荐原著。

问题是 Ruby/Rails 更新太快了,等纸质书出来,已经一年过去了。。 所以,现在基本不买纸质书了。

2 楼 已删除

求让我试试

去年翻译过 programming ruby 2.0 的前 5 章,木有版权啊,所以也没有敢放出来。不知道有这本书的版权没。

#2 楼 @rocLv 有《Growing Rails Applications in Practice》的版权吗?已经有完成度 70% 初稿了,但是没拿到授权。已发邮件,盼回复。

#5 楼 @Victor #4 楼 @awking 电脑坏了,送修中,可能需要一个多星期...

目前已经有一个出版日程,会优先我们的日程。

没有的我会和作者接触,看看之前有没有国内的授权,具体有那些书籍已经获得授权,暂时还不能透露

晚上给你发简历 😄

是哪几本书,方便透露么?

赞一个

在校生一枚,可否私聊。qq:874654098

还需要人吗?

完全没翻译经验..怎么办?

收到不少简历,谢谢大家的支持! 这个项目我准备长久的运行下去,目前简历还在筛选当中,如果还有人愿意,请继续投简历。 目前前期工作也还在紧张的筹备当中,投了简历的耐心等待哦~

程序员,尤其是想成为一名 rails 程序员,还是把英文学好吧,等别人翻译来看怕真是要等一年乃至 N 年。linux,ruby,rails, 出了问题你还要不要看 stackoverflow?全是英文的

mynotbook.herokuapp.com

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请 注册新账号