开发工具 Chrome 划词翻译扩展 TransIt

greatghoul · 2013年12月30日 · 最后由 greatghoul 回复于 2014年02月14日 · 5779 次阅读

无间断阅读

西安 GDG DevFest 2013 活动中,我和 andy 聊到了目前我们用的 Chrome 翻译扩展进行划词翻译 后都会在最显眼位置弹出翻译结果的浮层,甚至你还要手动关闭它,从而打断了阅读

我们只是想知道这个词的意思然后继续我们的阅读而已,甚至都不关心它怎么发音。所以,我们两个都需要一 个对阅读打扰比较小的翻译扩展,正好 david 也有兴趣,所以后来我们专门聚了下,准备一起用业务时间做 一个翻译扩展 TransIt

TransIt

TransIt 是一款简单的划词翻译扩展,它的目的是划词翻译时尽可能的减小对阅读的影响。

TransIt 目前的特性:

  • 划词后在页面右上角显示简单的翻译结果,指定时间后自动消失
  • 支持连续对多个单词进行划词翻译,翻译结果会顺序显示在页面上
  • 在超链接上按住 Shift 键可以临时禁用该链接,方便对链接中的文本进行划词翻译
  • 本地缓存已查询过的单词,再次查询时能够迅速返回翻译结果
  • 可能通过设置开启/禁用页面划词、链接划词,也可以设置翻译结果显示的时间
  • 更新设置后立即生效,不用再刷新页面

扩展截图:

1

2

3

扩展已经发布在 Webstore 上面

https://chrome.google.com/webstore/detail/transit/pfjipfdmbpbkcadkdpmacdcefoohagdc?utm_source=chrome-ntp-icon&gl=CN&hl=zh-CN

欢迎试用,目前 TransIt 还有许多问题,我们会不断的改进它,如果你觉得它给你带来了便利或者它还有哪些缺陷, 都欢迎在 Webstore 上进行反馈。

我们的团队

为了开发这个扩展,我们成立了微酷团队 (Veaku),以后还会给大家带来更多好用的小工具。

@greatghoul 的这个工具很轻便,是阅读英文材料的得力小助手。

不错,连团队名字都有了

nice 我之前一直用有道的。 试用了一下,很好使

看上去不错 不过有没有英英字典呀

#3 楼 @bydmm 我使用的有道翻译的 API

#5 楼 @greatghoul 嗯,操作起来比有道自己的舒服 特别是有道的插件有个 bug 有时候会莫名的翻译 html 标签。

#4 楼 @iBachue 谢谢反馈,我也在考虑在后面加入翻译语言的设置,不过不晓得有道有没有英英翻译的 API

#7 楼 @greatghoul 链接划词的解释最好清楚一些, 我弄了一下才发现是先按住 shift 然后图蓝翻译, 我之前是按住 shift 然后点击看看有没有翻译。

#7 楼 @greatghoul 可以直接采用 WordNet 的查询 API,记得好像有……Google 一下吧。

#8 楼 @bydmm 谢谢,是我描述的有问题,使用 Shift 键作为触发键目前会对浏览器原生的大段文本选择功能冲突,平时可以关闭,以免会影响正常的操作。我会想办法改进。

我发现又一些小问题,有些网站可以划词翻译,有些不行。比如这个 http://tom.preston-werner.com/2010/08/23/readme-driven-development.html 就不行

#11 楼 @small_fish__ 对于像 ruby-china 这样使用了 turbolink 的网站,第一次加载页面可以划词,跳转页面后划词就失效了。但你提供的这个网站,我试了是可以的,能否看看你的开发人员工具的 console 中是否有错误信息。

还有,你是否划的是单词,因为划句子或短语这块我还没有处理好,所以目前仅支持划单词。

请耐心等待两天,下周一前,我们会更新一个版本,会修复一些大家反馈的问题,你到时候可以尝试下新版。

#12 楼 @greatghoul 哦,我刚测试了一下,那个网站确实可以了,如果异步加载的内容一般都无法翻译了?

#13 楼 @small_fish__ 并非如此,情况还比较复杂,我还在研究中。

greatghoul Chrome 划词翻译扩展 TransIt V1.1 发布 提及了此话题。 04月03日 10:57
需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请 注册新账号