哪有这样发帖要求别人给你翻译文档的啊？ 倒不如你听我的，去学一套教程，学完了保证你能解决各种文档的问题，而且可能连人肉翻墙的问题都一并帮你解决掉了。

围观不劳而获，坐等好事者手贱......

#1 楼 @lgn21st 这个方法好～ 可以治本啊 :>

#1 楼 @lgn21st 你是不是收钱了。。。

1 楼有将此帖欢乐化的倾向阿

#4 楼 @ywencn 不，我其实反而是付了钱了的 :-) #5 楼 @fsword :-) 我们崇尚娱乐精神嘛。

#6 楼 @lgn21st 这个教程效果如何？

#7 楼 @skandhas 一般，但是很考验你的耐心和毅力，如果有这份耐心和毅力的话，你不需要这套教程。

#8 楼 @lgn21st Thx！了解了。 :>

还有这样的 gem 呀，立马学习了

蛮简单的。

我不知道你具体什么意思。

抓取的话我看明白了。

rss = SimpleRSS.parse open('http://slashdot.org/index.rdf')   #打开一个rss文件。
rss.channel.title ＃获取到channel节点的title节点的内容
rss.items.first.link ＃获取到item节点下的link第一个节点内容.

require 'rubygems'
require 'simple-rss'
require 'open-uri'

rss = SimpleRSS.parse open('http://ruby-china.org/topics/feed')
rss.item.each do |x|
  puts x.title
end

#10 楼 @metal 我都怀疑你这个是不是直接从官方 wiki copy 过来的。

#4 楼 @ywencn 其实，我跟@lgn21st 一起收钱了。。。你懂的！

#11 楼 @ruby_sky 不用怀疑是 copy 下来。simple-rss 很 simple。

lgn21st 给了个方向，欢喜中……

仔细看了原来要 money 的！唉……包包都瘪了！下个月再说吧

还有一个方法就是去读代码，很多 gem 其实就百十来行代码，读代码比读英语快的

楼主头像很赞

英文阅读。。。。大学的底子基本够了，麻烦的是听说

为了这个头像昨天下午整了半个小时都刷不出来也不知道是怎么回事，今天才变过来……

楼主你的头像喜感程度大有超越蜗牛之势

@ywencn 谢谢……