分享 Ruby Hacking Guide 英文翻译完成

Rei · 2013年10月01日 · 最后由 cisolarix 回复于 2014年01月12日 · 7863 次阅读

可以自己构建 epub

先把项目 clone 下来

$ bundle
$ gem install eeepub
$ ruby script/publish

构建 epub 遇到各种问题,

首先是我安装的 eeepub 0.8.1 和 ruyzip 1.0.0 不兼容,将 $(gem contents eeepub | grep ocf.rb) 中的第一行改成 reuqire "zip"

然后是找不到各种文件:_site/css/.... , epub_tmp/xxxx.html

直接在 releases 里面下载就可以了。

不容易啊... 虽然原书写的时候是针对 Ruby 1.7 的,现在很多部分都不一样了...

#2 楼 @lululau 你还需要安装 jekyll

#5 楼 @edgar_wang_cn 好,1 楼加上 bundle 了

搞定

但是有一个问题没弄明白,为什么我通过 gem install eeepub 自动安装的 rubyzip 的版本是 1.0.0(和 eeepub 0.8.1 有冲突),而使用这个 repo 里的 script/Gemfile 安装的 rubyzip 就是 0.9.9(这个版本没问题)?

看标题,我第一印象以为是将英文翻译成中文了,原来是日文翻译成英文了 😄

10 楼 已删除

就没个办法转成 PDF 么? 我放到 iPad 上就这个效果

#7 楼 @lululau 你这个是 kindle paperwhite 吗 最近考虑入手 2 效果怎么样啊?主要看 技术方面的 pdf

#12 楼 @leeboqiang kindle 不适合用来看 pdf

#12 楼 @leeboqiang pdf 截一下还是可以忍受的

转换好的 epub 和 mobi 格式下载
http://pan.baidu.com/s/188moY epub 格式还是小问题,要是在意的话,可以 iOS 设备上下载 kindle 看 mobi 格式或者直接用 kindle 看 mobi 😄

好了 经过我发的 issue,作者 Fix 了 epub 中的很多问题 现在已经完美兼容我的 iPad 了!大家如果有类似问题的可以重新下载代码了。 https://github.com/ruby-hacking-guide/ruby-hacking-guide.github.com/pull/31 @zhufenggood

这个是针对 Ruby 1.8?

epub 和 mobi 有啥区别?

#21 楼 @rasefon epub 是开放格式,mobi 只有 kindle 能看。

直接从 RHG 本身转移到各种文档格式的转换了。

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请 注册新账号