额，貌似 ruby 有内建的素数库哦

require 'mathn'
factor,primes,result = 0,Prime.new,[]
while (f = primes.next)
    if f < 20
       result << f
    else 
       break
    end
end

我觉得很好用。其实我觉得 asset pipeline 反而是让 rails 和 css/js 分的更开了。并且将前段的代码也可以纳入版本控制。非常酷，很喜欢。

昨晚 11 点左右开始，我以为是服务器问题，整了半天。早上似乎又好了。

#11 楼 @ichord 对了，那要翻译的 configuring.textile 几天前英文版更新了。你看看是不是追着最新的翻译？

#9 楼 @ichord 但是那样不就和这里的 wiki 一样了？

#7 楼 @ichord 但是编辑和翻译毕竟不太一样阿。其实我觉得翻译比自己动手去写东西要容易的多了。

我还在 google reader 订阅了呢。

最近也在翻译 guides，碰到一些 不太知道怎么翻译的单词不知如何处理 例如： profiling test profiler mock test metrics 还有一些东西自己没有测试实践过，感觉翻译出来的相当不好看。。

为什么不用 wordpress 的 备份插件么，一个月给你发一个邮件，相当贴心。

#1 楼 @kenshin54 算法导论 + 1 偶尔去欧拉计划之类题目站点做两道 当作休闲。

#2 楼 @lgn21st 这。。。是设计稿还是成品。。。

还有 IP 的费用，一个 IP 一天一块钱

#13 楼 @xiaoeda cool，日本是不是 ruby 用的很多呀~ 还有，中文说得好好。。。

(1..100).to_a.delete_if { |n| n%3 != 0 } 可以用 delete_if 啊

*会把数组展开，"field1/value1/field2/value2".split("/") 会把 字符串用"/"分割成数组。

undefined local variable or methodstore' 看清楚了 'store' 不是 `store'
你的 store 前面那个引号成了 反引号。

#7 楼 @Crabby 最近在学 rails 测试， 去这里 http://pragprog.com/titles/rails4/source_code 载源码包，每一章都有完整的代码

上周还在和同学打呢，噩梦完全打不过。。。

#3 楼 @hlcfan 放在 ApplicationController 就可以了。 这样

class ApplicationController < ActionController::Base private

def after_sign_out_path_for(resource_or_scope) where_you_want_to_redirect end end

#2 楼 @huacnlee 我也发现了这个问题，给 guides 翻译问题一旦中英文混起来就相当的丑，我觉得可能也和字体有关系，因为中英文是不等高的，混在一起显得很混乱

#18 楼 @doitian cool~ 看来是 bluecloth 不行。。回头就换掉

#13 楼 @doitian 试过了，尝试过抢先把标题自己转换成 html 但是那样的话会有各种奇怪的 bug。什么样的实现呢，有开源的么。

#5 楼 @huacnlee 早就有这种想法了。 把https://github.com/RubyChinaTranslation/Rails-Guides-China 也转过去吧。 名字换一个。

#11 楼 @jhjguxin 现在有一个问题就是 guides 的 css 似乎对中文相当不友好。。慢慢改吧~谢谢你才对~

#7 楼 @jhjguxin 帮你改好了

#5 楼 @jhjguxin 改成

name: Rails 初上手指南 url: getting_started.html work_in_progress: true contributor: jhjguxin description: Everything you need to know to install Rails and create your first application.

然后就可以了。翻译完把 source/CN/getting_started.textile 换成你的中文翻译 push 过来就可以。

https://github.com/ruby-china/rails-guides/blob/master/source/documents_CN.yaml 修改这个文件，这个文件对应的是首页的链接

#2 楼 @jhjguxin 工科男文档写的不太好，见谅

例如你想要翻译这一篇

- name: Rails Database Migrations url: migrations.html description: This guide covers how you can use Active Record migrations to alter your database in a structured and organized manner.

你就改成 - name: Rails Database Migrations #换成中文 url: migrations.html #写你对应的文件名把后缀换成 html work_in_progress: true contributor: your_github_acount description: 描述

就可以了