很给力啊，不知目前情况如何？ 俺也希望加入进来，做些技术翻译之类的~

#11 楼 @46569 只能这样了……我以为有更好的方法，呵呵。之前 Perl 也这样搞过。

#10 楼 @huacnlee 大哥，一般都是内网机器啊~~

Ruby 新手，自认还没达到要求~~纯粹帮顶一下。 不过，如有机会，还是想去的。您的博客对我启发很大！

呃……不会吧。ruby 可以源码编译安装，但 rails 没试过。