我也遇到这个问题，只要浏览器连上 cable，网站就挂起半天打不开。只要把连上 cable 的页面关闭，网站马上就恢复正常了。服务器使用的是 Passenger+Nginx

修改你的cn.yml为cn.rb，然后参照下面的代码：

_, data = IO.read(__FILE__).split(/^__END__$/, 2)

counter = 10
YAML.load(ERB.new(data).result(binding))

__END__
en:
  human:
    <% 1.upto counter do |i|%>
    xx_<%=  i %>: <%= i %>
    <% end %>

进入 Rails console 调试看看结果：

[1] pry(main)> I18n.t('human')
=> {:xx_1=>1, :xx_2=>2, :xx_3=>3, :xx_4=>4, :xx_5=>5, :xx_6=>6, :xx_7=>7, :xx_8=>8, :xx_9=>9, :xx_10=>10}

可以直接 includes(:contests) 或定义一个 scope

class Problem < ActiveRecord::Base
  has_many :contest_problems
  has_many :contests, through: :contest_problems
  scope :include_contests, ->{ includes(:contests) }
end

c.problems.include_contests.find(1)