字符串部分：有重复，感觉第二次的翻译有错
Consider padding string interpolation code with space. It more clearly sets the code apart from the string.考虑使用空格填充字符串插值。它更明确了除字符串的插值来源。
"#{ user.last_name }, #{ user.first_name }"
Consider padding string interpolation code with space. It more clearly sets the code apart from the string. 考虑替字符串插值留白。這使插值在字符串里看起來更清楚。
真的很不错，有时间 就可以在 wiki 里 淘一淘 多看看 改进自己的代码风格
if n.zero? puts "Cannot divide by 0!" else
n / d
d.zero?
ruby # good if d.zero? puts "Cannot divide by 0!" else n / d end讲得挺细，嘻嘻
很有用，学习了！
有些不是很赞成，既然 ruby 提供了多种语法，那为啥要强制使用某一种呢，岂不是画蛇添足了？
比如下面的：
bad
STATES = ['draft', 'open', 'closed']
good
STATES = %w(draft open closed)
好像这个已经不是推荐的用法了。rails 2.0 will deprecate it. (如果没有记错的话）。
lambda = ->(a, b) { a + b }
代码应该具备自解释能力，这点不错！
很赞
小标题的锚点链接有问题，请管理员检查一下
赞，非常不错
非常感谢！
字符串部分：有重复，感觉第二次的翻译有错 Consider padding string interpolation code with space. It more clearly sets the code apart from the string.考虑使用空格填充字符串插值。它更明确了除字符串的插值来源。
"#{ user.last_name }, #{ user.first_name }" Consider padding string interpolation code with space. It more clearly sets the code apart from the string. 考虑替字符串插值留白。這使插值在字符串里看起來更清楚。
"#{ user.last_name }, #{ user.first_name }"