分享 Rails Tutorial 2nd Edition 中文翻译

andor_chen · 2012年10月31日 · 最后由 mlyykk 回复于 2015年04月15日 · 7019 次阅读

秉持早上线早发现问题的精神,先分享吧。

Rails Tutorial 这本书估计社区中的人都听说过,第一版我去年看过,感觉不错;今年作者更新,出了第二版,正好我最近又把双飞燕那本书过了一遍,找 Rails 练练手,所以又看了这第二版。

翻译完全是 side work,在我自己阅读的同时把原来的英文翻译成中文。

全书还没译完,第四章正在 review 之中,先给大伙儿看一下,希望得到一些反馈。

本人水平有限,请多多提意见、建议。

Online Read: http://about.ac/rails-tutorial-2nd-cn github repo: https://github.com/AndorChen/rails-tutorial-2nd-cn

thx

Update: 11月1日

Update:2013年2月21日

现在还剩最后一章没有翻译,但是已经可以购买 PDF 版的电子书了:http://item.taobao.com/item.htm?id=17282686017

在购买之前,你可以先试读一下

共收到 21 条回复

强力支持了……

都快看完了。。。你才出。。。怒哭。。。看英文记不住。。。还是中文好。

小小赞助了一下,表示感谢。希望后面的早点出来~

#4楼 @346617552 非常感谢您的鼓励!

这比我预想的第一笔要早得多的多。

当年啃的第一本英文书籍T_T,现在的新手幸福多了,支持!XD

@andor_chen 哥,那是我生活费来的......小心脏也跳了一下 :D 虽然都快看完了,不过还是觉得这是件好事~

到这个阶段,还是想看到更多的关于一些gem的介绍,比如devise,cancan这些....(估计又会等我啃完英语的资料,然后某人又来个中文版的了...嘻嘻)

我以前也翻译过,也差不多翻到第三章,真是可惜了,不然可以做点贡献了,现在都重了- -

看过一点英文版,看中文版别有收获~~准备中英对照到看,谢谢lz的精神了~~

#6楼 @Zernel 请问下XD什么意思呢?/

养成付费习惯,小赞助一把

表示已经看过2遍了。。现在有中文了,又可以看一遍了!

学长,rails tutorial翻译我有什么可以帮忙的么…… (我是铁道土木院的那位……)

那个在第六张rails控制台中,user.updated at应该为user.updated_at 然后,谢谢楼主的翻译……

已支持,感谢楼主

可以提供 kindle 版吗?

额,已经到了¥9.9了,还是买了

感谢楼主的默默工作!

感谢 买了

刚购买了,准备看。希望是本入门的好书籍

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册