Ruby China

瞎扯淡 请教一个翻译

andor_chen · October 27, 2012 · Last by cisolarix replied at October 29, 2012 · 2154 hits

向各位请教一个翻译问题：

github-flavored markdown

怎样翻译比较好？

类似的还有 Rails-flavored Ruby

thx

Saito #0 October 27, 2012

Rails 风格的 Ruby.

Github 风格的 Markdown.

xiaolai #1 October 28, 2012

#1 楼 @Saito 意译的好啊！遇到这种翻译问题，我就直接死机。然后，脑子里想到的只有，“川味兔头”什么的。

cisolarix #2 October 29, 2012

1 楼正解。

You need to Sign in before reply, if you don't have an account, please Sign up first.