看代码吧，中文字幕是不太现实了

有些是有中文文章的。

Railscast.to_s http://asciicasts.com/ ，英文吃力的话可以放慢播放速度。

硬着头皮看英语吧，英语这关是绕不过的。

第二栏是文本介绍。

我一般第一遍看视频，以后复习就看文本。

railscasts-china.com 中文语音

@evan 有时间我会翻译一些http://blog.csdn.net/ABBuggy

就听英文吧 慢慢就习惯了 而且看代码演示的话 应该大部分可以看懂

@abbuggy 谢谢

第二个 tab 里面是视频的文本，基本对应。

跟着看就差不多了，再看看第二个 tab 中的内容，看多了就习惯了，想跟上需要过程！

表示看多了，英文听力都跟着提高了。