存入的时候把中文转成拼音，单独存放一个字段，排序的时候用它就好了

#1 楼 @huacnlee 多谢了，我上 github 搜了圈，找到了您的杰作 https://github.com/huacnlee/chinese_pinyin.git ，有个问题是所有汉字都能翻译吗？

如果数据量比较少的，可以直接在在内存里 Iconv.new("GBK", "utf-8") 排下序就 OK 了

Topic.order("convert(subject USING GBK)")

#2 楼 @stc 那个不是我写的

#5 楼 @huacnlee 额..看错了

#4 楼 @quakewang 这个好，3ks！