说明

Gitlab 应该是目前 Git 自托管服务最好的选择，国内应该也有很多团队选择 Gitlab。对 Gitlab 有所了解的朋友应该知道，Gitlab 多语言这块考虑不多，语言与程序都混在一起的，可以说是硬编码。也许在 Gitlab 看来，他们的目标用户都是码农，码农应该天生就能阅读英文，所以没有必要做多语言的考虑。我个人也觉得汉化不是一个刚性需求，所以。。。有需要或感兴趣的同学就用吧。

注意：请先将你的 gitlab 升级到 8.11.7

系统截图

老规矩废话少说，上图：

1、首页 (项目列表页)

说明：gitlab 从 8.9 之后就把 sidebar 的 icon 去掉了，感觉有些别扭，我给加上了。

2、管理后台

3、合并请求

4、群组

安装手册

git clone https://github.com/phecho/gitlabhq

cd gitlabhq

diff -uNr /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app app/ > ../zh_CN.diff

patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app/ -p1 < ../zh_CN.diff

gitlab-ctl restart

大功告成！

Docker

进入 docker 目录

仓库地址

https://github.com/phecho/gitlabhq

个人能力有限，错误在所难免，欢迎指正，并邀请感兴趣的同学一起来完善。