这本书，个人感觉，价值绝壁的比现在的《xxx 的开发》之类的书籍高很多，为什么没人翻译了呢。
主要英文太差，不是母语果然看起来费劲！！！
传送门
这本书值得收藏。
http://thinkinginruby.group.iteye.com/group/wiki/1262-chinese-version-of-the-ruby-hacking-guide
#1 楼 @xguox 这个没翻译全 没后续
这个英文原版也是翻译的青木峰郎的 ruby 源码完全解读。鸟文版在上学时候就大概读了几遍，也是七荤八素。不过毕竟著书时候年代久远，感觉看第一部就足够了，最近的话推荐Ruby Under a Microscope 。
#3 楼 @gyorou Thanks。
我看了一章，这本书非常好，对我的帮助很大，非常感谢你！
