之前一直不理解 __END__ 的用法，现在看了这篇文章后才算是了解了，于是便翻译之。
《Mixing code and data in Ruby with DATA and __END__》: http://blog.honeybadger.io/data-and-end-in-ruby/
你知道 Ruby 提供了一种方法在你的脚本中可以将源文件作为数据源来使用吗？当你在写一些一次性的脚本用于验证概念时这个小技巧会为你节约一些时间。让我们来看看吧。
DATA 和 __END__
在下面这个例子中，我使用了一个有趣的关键字 __END__。所有在 __END__ 下面的内容将会被 Ruby 解释器所忽略。但是有趣的是 ruby 为你提供了一个称为 DATA 的 IO 对象，就像你可以读取其他任何文件一样，它能让你读取到 __END__ 以下的所有内容。
下面这个例子中，我们遍历每一行并进行输出。
DATA.each_line do |line|
puts line
end
__END__
Doom
Quake
Diablo
关于这个技术我最喜欢的实例是使用 DATA 来包含一个 ERB 模板。它同样也可用于 YAML、CSV 等等。
require 'erb'
time = Time.now
renderer = ERB.new(DATA.read)
puts renderer.result()
__END__
The current time is <%= time %>.
实际上你也可以使用 DATA 来读取 __END__ 关键字以上的内容。那是因为 DATA 实际上是一个指向了整个源文件，并定位到 __END__ 关键字的位置。你可以试试看在输出之前将 IO 对象反转。下面这个例子将会输出整个源文件。
DATA.rewind
puts DATA.read # prints the entire source file
__END__
meh
多文件问题
这个技术最大的缺点是它只能用于单个文件的脚本，直接运行该文件，不能在其他文件进行导入。
下面这个例子，我们有两个文件，并且每个都有它们自己的 __END__ 部分。然而却只有一个全局 DATA 对象。因此第二个文件的 __END__ 部分刚访问不到了。
# first.rb
require "./second"
puts "First file\n----------------------"
puts DATA.read
print_second_data()
__END__
First end clause
# second.rb
def print_second_data
puts "Second file\n----------------------"
puts DATA.read # Won't output anything, since first.rb read the entire file
end
__END__
Second end clause
snhorne ~/tmp $ ruby first.rb
First file
----------------------
First end clause
Second file
----------------------
对于多文件的一个解决方案
在 Sinatra 中有一个很酷的特性是它允许你在你应用的 __END__ 部分添加多个内联模板。它看起来像下面这样：
# This code is from the Sinatra docs at http://www.sinatrarb.com/intro.html
require 'sinatra'
get '/' do
haml :index
end
__END__
@@ layout
%html
= yield
@@ index
%div.title Hello world.
sinatra 是如何实现的呢？毕竟你的应用可能是运行在 rack 上。在生产环境中你不能再通过 ruby myapp.rb 来运行！他们必须有一种在多文件中使用 DATA 的解决方案。
因此如果你稍微深入一下 Sinatra 的源代码，你会发现它们并没有使用 DATA。而是使用了跟下面这段代码类似的方案。
# I'm paraphrasing. See the original at https://github.com/sinatra/sinatra/blob/master/lib/sinatra/base.rb#L1284
app, data = File.read(__FILE__).split(/^__END__$/, 2)
实际上它比这个要更复杂一些，因为它们不想读取 __FILE__，它只是 sinatra/base.rb 文件。它们其实是需要获取调用了该方法的文件的内容。它们通过解析 caller 的结果来获取。
caller 方法将会告诉你当前运行的方法是从哪调用的。这里是个简单的例子：
def some_method
puts caller
end
some_method # => caller.rb:5:in `<main>'
现在可以简单地获取到文件名了，然后从该文件中再提取出与 DATA 等价的内容。
def get_caller_data
puts File.read(caller.first.split(":").first).split("__END__", 2).last
end
请善用它，不要作恶
希望对于这些技巧你不要经常使用。它们不会使得代码干净、可维护。
然后，你偶尔需要一些又快又脏的实现一个一次性的脚本或者验证一些概念。此时 DATA 和 __END__ 就非常有用了。
