先设置 i18n，内置的错误应该是已经国际化了，只要自定义的做一下就行了。。。

参考这个

https://github.com/ruby-china/ruby-china/blob/master/config/locales/zh-CN.yml

#1 楼 @pynix 你好，那能自己添加自定义的提示消息吗？

#3 楼 @shenchao890216 比如 http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Validations/HelperMethods.html#method-i-validates_presence_of 这个可以传递 :message 参数。

:message - A custom error message (default is: “can't be blank”).

如果是 validates 方法的话，根据 activemodel 源码，应该可以是：

validates :field_name, presence: {message: '自定义消息，比如必须填写field_name'}

#2 楼 @libuchao 谢谢，get

#4 楼 @martin91 谢谢回答，get，一会试试

http://guides.ruby-china.org/i18n.html