你可以做一个

0 是洞 1 是幺 7 是拐？

a = lambda {|s| s.to_s.chars.map{|c|'〇一二三四五六七八九'[c.to_i]}.join('')}

a.call(123123) => "一二三一二三"

https://github.com/qhwa/chinese_number

问题是，3015 要转换成什么？三零一五 还是 三千零一十五 ?

这个问题比较难... 带单位的转化：

https://gist.github.com/luikore/04fe5c13881b16a33d95

#5 楼 @qhwa 当然是后者