Rails 还有王法吗？我们约好的呢？
Rails 广告里面就说“约定大于配置”，但有些地方还是看不懂。
比如 Discourse 的语言文件： https://github.com/discourse/discourse/blob/master/config/locales/client.zh_CN.yml#L8
本来中文的 code 是 zh-CN，但 discourse 不管是文件名还是里面的内容都是写的下划线 zh_CN
有没有人研究过这个问题，用中划线的确不方便，一个一般的项目怎么使用下划线呢？
#1 楼 @40hood #3 楼 @flowerwrong 我的问题不在 symbol
请看： https://github.com/svenfuchs/rails-i18n
Available Locales 标准是用zh-CN，不是下划线，如果用下划线会报错，因为 config/application.rb 里面定义的是中划线。如果在这定义下划线，那 rails-i18n 这样的 gem 又会报错。
我想知道 Discourse 用的下划线，项目还能跑起来，是怎么实现的。
特意研究过这个问题，其实问题出在 Rails 自身，而不是 Discourse 的问题。
Discourse 使用的是 Transifex 来做 i18n 的，但是 Transifex 使用的是 ISO 639-1，所以标准应该就是 zh_CN 而不是 Rails 中的 zh-CN。Transifex 作为一个工具来说使用标准并没有问题，Discourse 并没有做 Rails 到 Transifex 的转换，是遵循了标准，没有在迁就 Rails 做转化而已。
Transifex by default uses certain language codes as they're described by ISO 639-1. Since a lot of projects have their own mappings and are using different language codes than the ones described by the ISO standard, the transifex-client offers a quick and easy way to setup your custom one-to-one language mappings.
其实 Rails 为了图方便，大幅简化很多 ISO 标准相关的配置，不光在语言方面，在时区设置上也是如此，方便的同时，如果需要兼顾标准，就得自己做一个中间转换层，所以有利有弊。
@lgn21st 你这话让我想起以前碰到的时区问题了。Rails 的时区字符串是跟标准不同的，ActiveSupport::TimeZone 文档里提到了这个：
The TimeZone class serves as a wrapper around TZInfo::Timezone instances. It allows us to do the following:
- Limit the set of zones provided by TZInfo to a meaningful subset of 146 zones.
- Retrieve and display zones with a friendlier name (e.g., “Eastern Time (US & Canada)” instead of “America/New_York”)
TZInfo 文档里使用的才是标准的时区，Rails 做了简化处理。不过设置时区时既可以传 Rails 定义的简化版本也可以用 TZInfo 的标准版本。这点还是挺方便的。