正在用，i18n 满满的支持

没有就自己实现也不麻烦吧？ 忘了 4.1 有没有支持了，反正没有支持的我都是自己定义方法，i18n 这个还是比较好弄的。

stackoverflow 上有个简单的实现，你可以看看 http://stackoverflow.com/questions/22827270/how-to-use-i18n-with-rails-4-enums

有没有 gem 推荐？

自己实现一个 helper 来支持

# zh_CN:
#  user
#    state:
#      active:   启用
#      inactive:  停用
def i18n_enum model, type
    I18n.t "#{model.class.model_name.i18n_key}.#{type}.#{model.send(type)}" if model.respond_to?(type)
end

# in views
i18n_enum user, :state