本人也是转的，地址在下方 https://github.com/justzx2011/openyoudao ubuntu 直接 apt-get 安装没有成功，用下面这个成功了。 ruby china 给了我很多帮助，我在此分享下，感谢朋友们的帮助，谢谢！！

apt-get install python-xlib python-webkit python-lxml python-beautifulsoup xclip inotify-tools curl
$wget https://github.com/justzx2011/openyoudao/archive/beta0.3.tar.gz

 tar -xvf beta0.3.tar.gz && cd openyoudao-beta0.3

安装bin文件，方便程序执行: 

将bin文件：scripts/openyoudao安装到目录/usr/bin/openyoudao:

#cp scripts/openyoudao /usr/bin/.
  设置权限：

    #chmod 755 /usr/bin/openyoudao

    安装libs文件: 

    #mkdir /usr/lib/openyoudao

    #cp ./*.py /usr/lib/openyoudao

    #chmod 644 /usr/lib/openyoudao/*.py

    安装cache文件:

    #mkdir /var/cache/openyoudao

    #cp -rf cache/* /usr/share/openyoudao/.

    安装desktop:

    #cp desktop/openyoudao.desktop /usr/share/applications/

    #chmod 644 /usr/share/applications/openyoudao.desktop

    哈哈～现在应该看到openyoudao的图标了吧～

    点击图标就能运行程序了