什么片。

“基于 rails 平台的 ruby 语言？”

#3 楼 @chiangdi ……翻译也不是专业的……就不要在意了……

Ruby on Rails => 基于 Rails 平台的 Ruby 语言

硅谷，我正在追。挺好看的。大意是一个编程牛人弄了一个把现有压缩算法甩了几条街的算法然后创业的故事。

#6 楼 @fengkuok 所以 RoR 应该是 Rails on Ruby 的缩写，呼唤 @DHH

#8 楼 @Peter Rails on Ruby 读起来感觉没有 Ruby on Rails 带感啊~

今天刚看完的，还是蛮有看点的

#1 楼 @Rei “乔布斯只会装，代码都不会写”的片

#8 楼 @Peter what's up?

#12 楼 @dhh 接着忽悠！呵呵，你的 IP 好像是铁岭的？！

@Peter 切，召唤 @yukihiro_matz

#14 楼 @superbatironmans5 私は何ができますか

评论太欢乐了... 在线等还能有谁来？

我了个去 大牛都来了 哈哈

这种专业名词，别个译者未必会懂，，，多半是 google 来的