Ruby 为什么 Programming Ruby 1.9 & 2.0 到现在还没有出中文版

kasyreal · 2014年04月12日 · 最后由 felixkyang 回复于 2014年09月18日 · 4127 次阅读

现在缺一本 ruby 的案头书,随时可以翻一翻。感觉 Programming Ruby 1.9 & 2.0 很适合,但是为什么 Programming Ruby 1.9 & 2.0 到现在还没有出中文版!!求八卦,求内幕。

为什么 Russian 要侵略 Ukraine,好困扰啊

这就是传达给楼主一个信息:该学英文了。

@swordray 😆 @blacktulip 1. 英语阅读速度只有中文的一半(个人感觉这个速度已经超过很大一部分人了),看英文的感觉有点舍本逐末。2. 平时沟通使用中文的场景太多,有些名词不说中文感觉不是很顺畅。3. 怎么也要给翻译技术书的同学留口饭吃嘛

印本太少,版税太少,同样的时间翻译其他的或许还能赚多些钱

#3 楼 @kasyreal 不多看永远是一半,磨刀不误砍柴工

....我反而觉得用英文词汇更准确。毕竟不是所有 CS 词汇都能在中文里找到最准确的 (大家公认的) 对应词汇

#3 楼 @kasyreal 建议先看 1.8 的书,再看 1.9 / 2.0 升级了什么功能,为什么要升级,这样可以学到更多

刚刚打印了一本来看,电子书看着太累

不知道有没有人了解影印出版的事情,很是期待有影印版。

影印 = 纸版+国内价格

#9 楼 @slim 英文的电子版能给我发送一份么?多谢多谢哦

会英文和不会英文的程序员在两个不同的境界!

先送你一段

## Unit Testing 

单元测试是测试目标瞄准于一小段(units)代码,典型的是单个 method 或者 method 中的若干行。这是对比大部分的其他形式测试而言的,大部分情况下把系统看作一个整体。

#14 楼 @slim 邮箱:[email protected] 哈哈,请问你还有关于 ROR 的技术书籍电子版么,能不能都发给我呢?多谢啦!

16 楼 已删除
17 楼 已删除

不要把这里当成盗版分享的基地好么。

看英文比较舒服。而且买的英文版本还能直接升级更新。

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请 注册新账号