好像图片上传出现问题了。

#1 楼 @lgn21st 是啊，这个怎么解决呀？我传了好几次了。

这个好！就是估计会日语的人少点，国内 Ruby 的书真是太少了。

#2 楼 @lakuxin 已经在查了，稍等。

#3 楼 @fengkuok 谢谢支持呀~会日语又会 Ruby 的人就更少了~(>_<)~ Ruby 的好书还是要多出的。

#2 楼 @lakuxin 从后台看到了，你上传的好多次图片其实都成功了，只不过 UPYun 好像刚刚出了一点问题，无法显示，现在应该已经正常了。

只满足第 1 条和第 3 条

#6 楼 @lgn21st 哈哈，现在正常了，非常感谢啊！

#5 楼 @lakuxin 感觉这里很多人的英语都非常好，不妨找几本英文的。

#8 楼 @lakuxin 不客气，我已经联系过了 UPYun 了，他们的主机房的确刚刚出现一点状况，已经恢复。

#9 楼 @fengkuok 英文的我们盯着双飞燕那本。Matz 跟我说他们会出新版。但是不知道什么时候出。除了双飞燕您有其他推荐吗？

@lakuxin The Well-Grounded Rubyist 和 Ruby Best Practices 这两本还不错

我举荐 @richard020389 同学，他有多年的日本企业工作经验，日语能力超强，但是就是不知道他是否有兴趣。

#12 楼 @neverlandxy_naix 谢谢！我推荐给英语那边评估一下。

#13 楼 @lgn21st 看到他翻译的短片啦~~他好适合翻译这本书呀。我直接发邮件问问他可以不？

#11 楼 @lakuxin 我是 Ruby 新手啊，不敢乱推荐。。。

#11 楼 @lakuxin 以前扫过一眼《Programming Ruby》感觉还不错，正好在出新版了，国内曾经翻译过第二版，不过那已经是大概 5 年前的事了。

http://pragprog.com/book/ruby4/programming-ruby-1-9-2-0

#12 楼 @neverlandxy_naix 貌似也是个 manning 的粉丝呀，哈哈

#17 楼 @fengkuok 哈哈，谢谢！这本估计应该继续在华中科技出吧。

@lakuxin 我今年 7 月刚参加过日语 1 级考试，通过应该没问题，不过结果现在还没法查，多少分我也没法说。

接触 Ruby 大概 2 年多，写过些 Rails 的东西，老双飞燕看过 2 遍，Ruby 的概念大部分算是清楚。

我看るれま（Ruby Reference Manual for Japanese，日本那边完全重写的日语 Ruby 文档，应该是比 ruby 源码自带的 rdoc 要详细的多 http://doc.ruby-lang.org/ja/2.0.0/doc/index.html ）基本上没什么问题。

我有点意向，可以的话想尝试下，如果有样章的话，我翻一下，你那边看看，合适的话再继续讨论，这样行不？

#19 楼 @lakuxin 可惜了，这种书籍通常情况我可是只认准图灵标志的，翻译质量都非常高。其他出版社的除非那个译者很有名，不然真是不敢买啊。 另外，希望你们继续大力推广电子版的呀！

#20 楼 @willmouse 好啊，没问题。您给我发封邮件好吗？就是上面那个邮箱地址。

还有就是，这本书的老版本是有翻译的吧？我记得名字叫《向 Ruby 之父学程序设计》，高桥是日本 Ruby 协会的会长，高桥流的作者，就 Matz 每次 Slide 都是一页就几个超大字的那种风格。

@lakuxin 我比较关心是否会出电子版呢？现在已经尽可能的不买实体书了。

书名是 たのしい Ruby 吧，不知道“基础教程“这四个字从哪里的出来的。出来必买。就是请弄个靠谱的书名和靠谱的翻译，多谢。

#21 楼 @fengkuok 听到这样的话真温暖啊~~我会尽量争取电子版权的。

#23 楼 @willmouse 的确有老版翻译，电子社是从台湾博硕拿的翻译稿，我个人感觉还是重新翻译会比较好些。

#24 楼 @CoffeeDeveloper 我会尽量争取电子版权的。不过日本那边有时候担心电子版会冲击纸质版，所以不授权。这个我们没有办法啊~(>_<)~

#25 楼 @AlphaLiu たのしい Ruby 直译过来感觉有点山寨（直译大概就是《好玩的 Ruby》《开心学 Ruby》之类的），所以用了“基础教程”直接点明读者定位。如果您有更好的书名还请赐教。

#27 楼 @lakuxin 明白，邮件给您发过了，您看下吧，我尝试下

#30 楼 @willmouse 我马上给您回复。

#23 楼 @willmouse 炫，《向 Ruby 之父学程序设计》我看过，没想到跟原名差这么多，不说我真不知道是同一本书...

#28 楼 @lakuxin 真不敢想日本那边竟然是这么保守。。。就这么说吧，可买可不买的书，如果有电子版，买，但如果是纸质版，不买，或者等到电商各种活动，白菜价的时候也许会买。再比如纸质书和电子版同样价格，我选电子版。

我看了下第二版和最新版页数差了一倍，应该是重写了很多的内容

#33 楼 @fengkuok 所以你看日本纸媒依然生机勃勃。话说，电子版你选择多看、豆瓣还是 Kindle？抑或是图灵社区上的 PDF 版？

#35 楼 @lakuxin 多看的书买了有 10 几本，一半是图灵的。用来在等车，吃饭，等等闲暇时间看的，所以以理论类型为主，如《黑客与画家》、《精益开发实战》、《步道之道》等等。

amazon 上暂时没买过图灵的书呢，买过两本 MySQL 的书，感觉没有多看的舒服，这可能和没习惯有关，如果是操作实战型的书，我会选择 amazon，方便在 Mac 客户端上直接浏览，直接操作，例如《go 语言编程》。

图灵的 PDF 版，，，我已经买了 6 本了，相比 kindle 和多看，直接看 PDF 的很不爽，这不叫电子书，这顶多叫纸质书电子化。这些没选择多看的原因是多看无法在电脑上看或者没有在多看发布，而你们提供的 PDF 或者网页版起码能在电脑上看，例如《iOS 6 编程实战》。

最近你们提供的推送到 Kindle 客户端的功能很好，可惜好像是无法在 Mac 的 Kindle 应用上看，貌似是只能看到从 amazon 买的书，没来得急细看呢。

对于未来我是选择多看（假设多看已经提供了很好的电脑上的客户端）还是 amazon，取决于哪个平台能决定性的胜出，我可不想看个书，还用好几种客户端...

对了，其实我买的这些电子书，大部分是纸质版和电子版都买了。原因是以前你们还没有出电子版的，而我又买了纸质书没来得及看呢，当看到你们出版了电子版的，果断买电子版的，闲暇时间几天就看完了，大大提高了我的阅读速度。至于纸质版的，只能是摆到书架上充充样子了。。。

还有《七周七语言》这本书，看到图灵社区忘了哪位编辑发帖子说受盗版冲击很大。马上百度（在搜盗版上百度是靠谱的），果然发现有好多地方可以下载，随手下载一个看了眼，还真是全书，果断举报资源，然后多看下单了一本（本来就一直想买这本书）。我可不想因为这种事，让你们出版社对电子版失去信心，让我们能第一时间看到的电子书变少了。。。

#36 楼 @fengkuok 感谢！您的这些想法对我们很有参考价值。我个人也比较喜欢多看，但是他们挑书，不是所有的书都愿意跟图灵合作。

#15 楼 @lakuxin 你发邮件啊，然后顺便给他送几本书，估计这事就成了...

#38 楼 @lgn21st 行啊~~！！

都是电子书的话，「ビブリア古書堂の事件手帖～栞子さんと奇妙な客人たち～」这样题材的小说就不会出现了，保存好的旧书还是有价值的

#40 楼 @ywjno 哈哈，说得好！

额日语就爱莫能助只能帮顶一下了

#41 楼 @lakuxin 日本的出版业还是发达到令人发指的程度，

而且有时候纸板图书特有的特点电子版完全没法体现，比如在书脊上印个图案什么的集齐一套的话会出个图出来（常见于漫画之类的）

#43 楼 @ywjno 是的。我上个月去日本，晚上十点钟书店里满满的全是人。Kindle 在日本推广得很吃力。

帮顶！初学者的福音，可惜日语懂的有限

#44 楼 @lakuxin 本人日语一级，四年工作日本工作经验，日语写文档写得多，但没正式翻译书籍，挺有兴趣尝试一下得。 PS 日本看书的人的确挺多的，日本人写的技术书籍真的非常通俗易懂，包装精致，买了不少珍藏，哈哈～

#46 楼 @kamiiyu 谢谢！收到您的邮件了，我马上给您回复^^

#47 楼 @lakuxin 太可惜了，不懂日语，有没有英语的项目，我在这边看些书感觉都不错，很想推荐给国内的 Ruby 程序员，可惜在国内没找到过合作的出版界朋友。

#47 楼 @lakuxin 在日本近 10 年，当初入门 ruby 看的就是たのしい ruby 第一版 非常有兴趣，已经给楼主发邮件了

#48 楼 @hisea 其实图灵出的书大部分的是英语书，欢迎推荐！

#49 楼 @plan9 给您回信了！采访一下：您作为 Matz 的校友，是不是常常能听见他在筑波的光荣事迹呀？^^

#36 楼 @fengkuok 发现我有好几本也是纸质和电子都买了，看的场景真的是不同，哈哈。

爱莫能助，只能到时买书了

たのしい ruby 我也买了这本书，但是我当时看的是第二版，在日本工作两年多，很感兴趣，已发邮件

#54 楼 @ghjcumt2008 谢谢！邮件已回。咱们这个社区看来是藏龙卧虎啊~~

#55 楼 @lakuxin 哇哈哈，邮件已收到，马上开始干活咯

#55 楼 @lakuxin 试翻译已完成，注意查收邮件哦，嘿嘿，有不妥之处请批评指正

求 rails 4 way 中文版 一百块以内都买

怪不得翻译的书读起来都有点别扭，原来翻译是按照计件领取报酬。翻译应该也是一种创作，用任何计件的方式来衡量创作型工作都是不合理的。

#57 楼 @ghjcumt2008 收到了，给您回复啦^^

#59 楼 @hpyhacking 是啊，报酬和工作的真正价值不成比例。最根本的原因就是中国的书价太低了。出版社必须严格控制成本，才能生存下去。

#58 楼 @Levan 800 页，100 块下不来的~(>_<)~~

还不如自己翻译了卖 pdf

#57 楼 @ghjcumt2008 期待最终成书。 #64 楼 @kingwkb 尊重版权呀。

书籍的价格至少也好过买国外的视频教程啊

赶快翻译吧。想买中文版的。关键咱日语不懂。英语还不怎么样。

北京有没有公司要收人的，学了几个月 ruby 了，再找不到工作就只能转 java 公司了^^^^^^^^^

没记错的话，我看过第三版的开头，翻译的错误很多，但是书很有料，

实话讲，这本书说名字伤不起，其实一点都不基础...

如果我懂日语，我就翻译了。

期待中，希望是一本高质量的中文版

#69 楼 @zw963 啊，这本书还不够基础吗？求解释。

@lakuxin 给你发邮件了 不知道是否还来得及

#72 楼 @wangyuehong 抱歉，译者上周五已经确定了，我给您发几本其他日语技术书，您看看有没有感兴趣的好不？

@lakuxin 乐馨老师也来 ruby 社区了呀，下次再来日本的话，有机会碰个面吧～ 话说去年刚学 ruby 那会儿入了这本书的第三版，非常不错，比基本英语的都要轻巧不少～

#74 楼 @ghawkgu 哈哈，谢谢！上个月我去日本出差，本来想与您见一面，可惜时间太紧了。以后您如果有到北京来也欢迎来图灵坐坐。

Amazon.jp 上的Ruby和开发的书籍真多~

不知道什么时候出版？等待中...希望有电子版! 我刚刚买了 TCP/IP socket 那本...图灵的

@lakuxin 请问这本书什么时候能正式出版

为什么图灵不能多弄几本 ruby 的书呢，怕学的人少没市场还是？！

#78 楼 @paul1113 本月下印厂，8 月能在网店买到。

#79 楼 @paul1113 是的，这个圈子比较小，相关的书销量都不太好。