Ruby 巨坑爹的 String#gsub 方法
Ruby 中怎样做到 String replace all substring？ gsub?
# 注意我这里的' \" '不是为了转义双引号，而就是为了表达\和"两个字符
'site=|http://jex.im/|'.gsub '|','\"' # ok ?
# => "site=\\\"http://jex.im/\\\""
想当然地这样写不小心就踩中地雷了 看下面的代码结果：
# 注意我这里的' \& '不是为了转义&，而就是为了表达\和&两个字符
'site=|http://jex.im/|'.gsub '|','\"'
# => "site=|quot;http://jex.im/|quot;"
你竟然需要这么写才能得到正确结果：TOT
'site=|http://jex.im/|'.gsub('|') { '\"' }
# => "site=\\"http://jex.im/\\""
坑爹啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 想想假如你的 replacement string 是从外部获得的，你不知道里面有'\1,&'这样的 back reference，结果会多么令人崩溃啊！！！！ （注意上面的'\1,&'显示不正确，"&"前面的"\"被吃掉了，Ruby China 的 BUG 么？）
括弧，其实我的另类解决方案是这样的：
s.split(substr).join(replacement)
同样，gsub! 和 sub 以及 sub! 方法都有这样的坑。只有 [] 方法不会这样
s["abc"]=replacement
Ruby 单引号是不会转义的！
2.0.0-p195 :001 > "site=|http://jex.im/|".gsub("|",'"')
=> "site=\"http://jex.im/\""
2.0.0-p195 :007 > 'site=|http://jex.im/|'.gsub '|',"\""
=> "site=\"http://jex.im/\""
2.0.0-p195 :008 > 'site=|http://jex.im/|'.gsub '|',"\""
=> "site="http://jex.im/""
1.9.3p429 :045 > '\&'
=> "\\&"
1.9.3p429 :026 > 'asd'.gsub('d', '<\&>')
=> "as<d>"
1.9.3p429 :047 > 'asd'.gsub('d', "<\\&>")
=> "as<d>"
你不是要去转义 &，而是应该去转义 \ 啊。因为 literal 被 ruby 读取的时候会做一次转义，所以你需要用 4 斜杠。不过单引号比较特殊，因为只有单引号和斜杠会转义，如果有斜杠后面不是这两种符号，会当成正常的一个斜杠。所以如果后面跟着其它字符单引号里用 3 斜杠也行。不过为了清楚，最好也用 4 个。
> 'abc'.gsub(/.+/, '\\\\&')
=> "\\&"
用户输入的话，因为不需要使用 literal string，把所有斜杠 double 一下就好了。
> r = 'a\\\''
=> "a\\'"
> 'abc'.gsub(/.+/, r.gsub('\\', '\\\\\\\\'))
=> "a\\'"
注意，你需要把一个斜杠替换成两个，但是需要输入 8 个（其实 6 个也可以，gsub 处理到最后落单的斜杠就不转义了）。因为 ruby 读取转义一次，gsub 解析的时候又转义一次。
结论是： 确实很坑
\& 是代入 $&, 相当于 \0 ...
除了 \1, \2, \k<group> , 会代入的就下面这几个了：
$` -- \` 匹配前
$& -- \0, \& 匹配中
$' -- \' 匹配后
#8 楼 @jamchange 我的意思是你需要替换成 \& 的话，应该去 escape \
'site=|http://jex.im/|.gsub' '|','\\"'
楼主是想吐槽 replacement 里面有 special match chars 是吗 不过 API 都已经明确说明了这些情况了 http://ruby-doc.org/core-1.9.3/String.html#method-i-gsub
@jamchange 你为啥不这么写呢？
str = 'site=|http://jex.im/|'.gsub(/\|/, "\"")
=> "site=\"http://jex.im/\""
gsub 方法本来就是把第一个参数当匹配模式来用的。