http://www.gzruby.org/blog/2013/05/10/invite-to-gzruby12/

各位，两个月过去了，是时候再次聚会了！本月的 gzruby meetup 将会在 2013 年 5 月 15 号（下个星期三）7 点半在酷德实验室准时举行。

Ruby comrades! It is time to again unite, to share our secrets, and to push forth into the cold, cruel world of web development. This month’s gzruby meetup will be held next Wednesday, May 15that the Kudelabs offices, starting at 7:30.

自从上次我们聚会后，Rails 4.0 RC1 来啦！有没有人开始使用它呢？Ruby 2.0 用的怎么样啦？还有一个好消息是，我们已经两个月没有安全性更新。

Since the last time we met, Rails 4.0 RC1 is out! Has anyone started using it yet? How are we doing on Ruby 2.0? And wow, we haven’t had a security update in 2 months, that’s good news.

这次聚会上，我们的主题是 Deployment！我们都有着使用 VPS accounts, Cloud Hosting, App Engines 的经历。你们觉得它们怎么样？中国最好的 Rails Host 是哪一个？Cap 还是 Vlad？来这里交流你的 ideas，ninja methods 和 sysadmin hacks 吧。

At this meetup, lets talk Deployment! We’ve all been there - VPS accounts, Cloud Hosting, App Engines. What’s working for you guys? What’s the best rails host in China? Cap or Vlad? Bring us your ideas, your ninja methods, your sysadmin hacks - its time to share and learn from each other!

时间/When: 星期三－5 月 15 号 19:30 / May 15, 7:30 PM

地点/Where: Kudelabs 明月一路 59 号，汉苑 西塔 601

59 Ming Yue Yi Lu, Han Yuan West Tower, Apt. 601

地铁/Metro: 五羊村 A 出口/Line 5 - Wu Yang Cun, Exit A

We look forward to seeing you there! If you have any topic ideas or plans, let us know on the mailing list.

希望到时能见到你的身影！如果你有什么好的想法，发到邮件列表告诉我们吧！