中文部分是我翻译的，不精准，有错误，请以英文为最终参考！

美国创业公司，早期阶段，开发网上购物社交方面的产品。我们的想法非常大，前景非常好...省略若干字

我们异步工作，耗费大量的精力寻找合适的人才。我们不在乎你人在哪里，团队成员来自世界各地。公司总部在美丽的美国迈阿密。公司现金充足。

对你的要求：

1. 非常善于根据产品设计图片来创建网页界面。有相关的 rails 经验。
2. 专家级的 HTML/CSS/JS 技能
3. 熟悉 Rails, 能够独立搭建开发环境
4. 比起你的工作年限，我们更加看重你做过什么
5. 英语书面和口头表达熟练
6. 能够独立完成任务，能帮助团队其他成员
7. 熟练使用 git, git branches, github
8. TDD, MVC, Postgresql 经验有加分
9. Coffeescript, SASS/SCSS经验有加分
10. jquery_ujs, backbone, angularjs 等等框架的经验有加分
11. 对构建全球性的产品有热情
12. 能够出差到美国去跟美国团队会面

你得到的好处：

1. 两级薪资制度。如果你出差到美国工作，会给额外的薪水
2. 多文化工作环境。能够和世界各地的人一起工作
3. 有吸引力的股票期权
4. 敏捷的团队，更快完成任务
5. 你自己决定工作时间，工作计划，和工作地点
6. 在定期团队会面的时候，可以到世界各地旅游

我们正在做的事情非常重要，将来会有庞大的用户群每天使用。如果你感兴趣，请在这里申请： http://c.vielma.com/0A0Q2X171j1n

备注：请提供 github 帐号及相关作品

======================================= 原始英文描述如下： =======================================

Ruby on Rails Front-end engineer for US-based Start Up

About Us:

We are a young start-up company building an innovative shopping-centric community & comparison tool for consumers. Our product will help millions of users around the world find, discover, and share information about products in a very unique way. Some of the challenges are highly algorithmic, such as coming up with ways to crawl, organize, and categorize the information effectively so that users can efficiently find what they need; others are very technical, such as working to make a web application that is complex while still being very fast; and many of the challenges are in product design, such as figuring out a way to set up and grow a healthy community and constructing intuitive interfaces for users.

We work asynchronously and spend considerable time and energy in finding the best people no matter where they are in the world. We have a very diverse and international team. Our company is based in beautiful Miami, FL and is well funded.

About You: • Must be extremely good at implementing markup, have experience with front-end design, specifically coding psd mock-ups for a Rails application. • Expert-level HTML/CSS/JS skills. • Familiar with Ruby on Rails. You should be able to setup a development environment on your local machine by yourself. • The number of years of professional experience you have isn't as important to us as what you have actually done • Proficient in written and conversational English • Can get things done without supervision, and can help others meet deadlines. • Familiar with git, git branches and github • TDD, MVC, Postgresql knowledge is a plus • Coffeescript knowledge is a bonus, SASS/SCSS knowledge is a plus • Jquery_ujs, backbone, angularJs or any other frontend framework knowledge is a plus • You are passionate about building products for a global audience • Flexible to travel to meet with our U.S team in Miami if needed

Benefits: • Two-tiered salary structure that includes additional compensation if working outside of your country at our main office in the United States • Multi-cultural work environment, work and meet people from around the world. • Attractive Stock Options packages • Agile team. Get things done faster • Work on your own time, and your desired schedule, from your desired location • Travel around the world for our occasional meet ups

We think we are working on something that is very important and that lots of people will use every day. If you're interested, Apply here: http://c.vielma.com/0A0Q2X171j1n

Note: Please send us your GitHub account and/or coding samples