举《Ruby 编程语言》为例，去 O'Reilly 提交勘误。
至于 O'Reilly 方，希望能对此进行倡导。甚至能将勘误校对社区化。
中文译作不行在我看来有根本性的原因。因此也不建议读中文技术书籍。但是我们还是能为中文技术书籍做些什么，比起抱怨是更切实的态度。
买书请认准邮电图灵商标，电子出版社博文神马的就让他们自生自灭吧… 图灵的书质量真心越做越好了，现在基本上买的中文翻译书籍都是图灵出版社的，借用最近说的比较多的一句话，电子博文是做生意的，邮电图灵是做品牌的. PS:能读英文还是读英文
国外是搞技术的人变厉害了，想把经验写下来分享一些东西，所以出书。国内是技术厉害的继续搞技术，技术一般的去写书赚钱……做事情的目的就决定了结果。仅针对“原创”，翻译的不了解……
