之前做 php 近 4 年，现在 team 大部分是 rails 项目，准备开始自学，有机会跟组员们搀和 rails 项目实践。
目前在看一个长篇教程，打算看完之后翻译一个中文版本。希望大家不吝赐教，多多交流～
什么教程？
很可能是http://ruby.railstutorial.org/ruby-on-rails-tutorial-book
#1 楼 @messiahxu
这个教程应该都能看差不多吧
翻译 asciicasts 吧 : P
@metal 我擦 恭喜答对了
#4 楼 @ywencn 哈哈 这个有点难 找机会试试
更高效的学习和使用英文才是王道啊 -__,-
开源项目凡是注释不是英文的我统统无视＝。＝
#7 楼 @fredwu # this is an eggache comment
#4 楼 @ywencn 有人在翻译 asciicasts 了 https://github.com/defaude/asciicasts.com-translations
#8 楼 @messiahxu 不需要呀。ubuntu 依然好用呀。。
#10 楼 @JohnsonWang 感谢提醒 fork 一下
我也在翻译这个http://zhikai.tk ，英语太烂 打算做好以后 fork 到作者的 github 下面去
原来现在是这样翻译的了呀。。。我之前还 SBB 的给他发邮件。。。
#13 楼 @Tassandar_ 我这里有一份自己翻译好的，很烂，你要不要
英语初中水平，望高手翻译！
#13 楼 @Tassandar_ 博客的主页能不能设置下呢？搞个摘要就成，要翻页翻好多啊。嘿嘿
#16 楼 @AirSmile 13 楼已经翻译了一部分 兄弟可以参考下 http://zhikai.tk 我稍后准备弄个 2 逼版本 哈哈
期盼好久了，还有一个 guide 那个繁体版也不全 能先补全这个么
#19 楼 @dota 恕在下无力，不会繁体。。。
